Demons - Rare Americans перевод на немецкий

Demons

It's one of those days, a cycle phase
I need to deal with all the shit in my head
God, I wish I was dead
It's been piling up, taking up
A little too much space in my brain

Can't fight them
Can't hide them
Can't live right beside them
The only answer is to come clean man and right em'
Be honest with me, I'll be honest with you
We can start over, like we were brand new

And I know
The highs and the lowest of lows
I've seen a lot of this life, baby
More than I care to show
And everything lately's a mess
Got the weight of the world on my chest
The seasons keep come and leavin'
And we're still here fighting our demons, our demons

It's one of those days, a cycle phase
I need to deal with all the shit in my head
God, I wish I was dead
And it's been piling up, racking up, taking up
A little too much space in my brain (It's a cycle phase)

And I've been trying to fake it love
But man is this patch ever getting rough
I'm speaking off the cuff
I'm speaking off the cuff

And I know
The highs and the lowest of lows
I've seen a lot of this life, baby
More than I care to show
And everything lately's a mess
Got the weight of the world on my chest
The seasons keep come and leavin'
And we're still here fighting our demons, our demons

Demons, our demons

Dämonen

Es ist einer dieser Tage, eine zyklische Phase
Ich muss mich mit all dem Mist in meinem Kopf auseinandersetzen
Gott, ich wünschte, ich wäre tot
Es hat sich angehäuft, nimmt
Ein bisschen zu viel Platz in meinem Gehirn ein

Kann sie nicht bekämpfen
Kann sie nicht verstecken
Kann nicht mit ihnen leben
Die einzige Antwort ist, reinen Tisch zu machen und sie aufzuschreiben
Sei ehrlich zu mir, ich werde ehrlich zu dir sein
Wir können neu anfangen, als wären wir brandneu

Und ich kenne, Süße,
Die Höhen und die Tiefen
Ich habe viel von diesem Leben gesehen, Baby
Mehr, als ich zeigen möchte
Und in letzter Zeit ist alles ein Chaos
Habe die Last der Welt auf meiner Brust
Die Jahreszeiten kommen und gehen
Und wir sind immer noch hier und kämpfen gegen unsere Dämonen, unsere Dämonen

Es ist einer dieser Tage, eine zyklische Phase
Ich muss mich mit all dem Mist in meinem Kopf auseinandersetzen
Gott, ich wünschte, ich wäre tot
Und es hat sich angehäuft, aufgetürmt, nimmt
Ein bisschen zu viel Platz in meinem Gehirn ein (Es ist eine zyklische Phase)

Und ich habe versucht, es vorzutäuschen, meine Liebe
Aber, Mann, diese Phase wird immer härter
Ich rede frei von der Leber weg
Ich rede frei von der Leber weg

Und ich kenne, Süße,
Die Höhen und die Tiefen
Ich habe viel von diesem Leben gesehen, Baby
Mehr, als ich zeigen möchte
Und in letzter Zeit ist alles ein Chaos
Habe die Last der Welt auf meiner Brust
Die Jahreszeiten kommen und gehen
Und wir sind immer noch hier und kämpfen gegen unsere Dämonen, unsere Dämonen

Dämonen, unsere Dämonen