Текст и перевод песни Rare Americans - Demons

Demons

It's one of those days, a cycle phase
I need to deal with all the shit in my head
God, I wish I was dead
It's been piling up, taking up
A little too much space in my brain

Can't fight them
Can't hide them
Can't live right beside them
The only answer is to come clean man and right em'
Be honest with me, I'll be honest with you
We can start over, like we were brand new

And I know
The highs and the lowest of lows
I've seen a lot of this life, baby
More than I care to show
And everything lately's a mess
Got the weight of the world on my chest
The seasons keep come and leavin'
And we're still here fighting our demons, our demons

It's one of those days, a cycle phase
I need to deal with all the shit in my head
God, I wish I was dead
And it's been piling up, racking up, taking up
A little too much space in my brain (It's a cycle phase)

And I've been trying to fake it love
But man is this patch ever getting rough
I'm speaking off the cuff
I'm speaking off the cuff

And I know
The highs and the lowest of lows
I've seen a lot of this life, baby
More than I care to show
And everything lately's a mess
Got the weight of the world on my chest
The seasons keep come and leavin'
And we're still here fighting our demons, our demons

Demons, our demons

Démons

C'est un de ces jours, une phase cyclique
J'ai besoin de gérer toute cette merde dans ma tête
Mon Dieu, j'aimerais être mort
Ça s'accumule, ça prend
Un peu trop de place dans mon cerveau

Je ne peux pas les combattre
Je ne peux pas les cacher
Je ne peux pas vivre juste à côté d'eux
La seule solution est d'être honnête chérie et de les corriger
Sois honnête avec moi, je serai honnête avec toi
On peut recommencer à zéro, comme si on était tout neufs

Et je sais
Les hauts et les plus bas
J'ai vu beaucoup de choses dans cette vie, bébé
Plus que je ne veux bien le montrer
Et tout est un bazar ces derniers temps
J'ai le poids du monde sur ma poitrine
Les saisons vont et viennent
Et on est toujours là à combattre nos démons, nos démons

C'est un de ces jours, une phase cyclique
J'ai besoin de gérer toute cette merde dans ma tête
Mon Dieu, j'aimerais être mort
Et ça s'accumule, ça s'entasse, ça prend
Un peu trop de place dans mon cerveau (C'est une phase cyclique)

Et j'ai essayé de faire semblant, mon amour
Mais ce passage est vraiment difficile
Je parle à l'improviste
Je parle à l'improviste

Et je sais
Les hauts et les plus bas
J'ai vu beaucoup de choses dans cette vie, bébé
Plus que je ne veux bien le montrer
Et tout est un bazar ces derniers temps
J'ai le poids du monde sur ma poitrine
Les saisons vont et viennent
Et on est toujours là à combattre nos démons, nos démons

Démons, nos démons