Drugs - Rare Americans перевод на немецкий

Drugs

It's the time of year you wonder, why anyone lives here
In the land of headlights, wakes up like any other deer
Takes a look around, checks if the coast is clear
Swallows a handful, compartment in the mirror

Succumbed to the bitterness, feeling sick as Varg Vikernes
Easier smoking, and he wore his gloves fingerless
Like any other morn', Craig adorned his jean jacket
Didn't see the storm, or what that Corey was packin'

You're curious about drugs
And then you try 'em
Men are not punished for
Their sins but by 'em

Some days I just need 'em
Some days I just need 'em to feel somethin'
I just need 'em to feel somethin'

Craig got himself into some heavy debt, man
Habit outgrew mom's disability checks and
Sammy told him, "Monday at the latest, you fat fuck"
That shit made him push his luck, thought it was a bluff

Slogging to school, headphones on, he's jamming to The Damned
No way he knew that morning, what Sam had gone and planned
He was acting funny since he caught old Abe and his mom
Bought him a couple CD's, High Standard and Frenzal Rhomb

Curious about drugs
And then you try 'em
Men are not punished for
Their sins but by 'em

Like a k-, some days I just need 'em
Some days I just need 'em to feel somethin'
I just need 'em to feel somethin'
I just need 'em to feel somethin'

(Sing it with me)
Like a candle burning in the dead of the dark
It's pain that penetrates the heart
Like a candle burning in the dead of the dark
It's pain that penetrates the heart
It's pain that penetrates the heart

Some days I just need 'em
Some days I just need 'em to feel somethin'
I just need 'em to feel somethin'
I just need 'em to feel somethin'

Drogen

Es ist die Jahreszeit, in der du dich wunderst, warum hier jemand lebt
Im Land der Scheinwerfer, wachst du auf wie jeder andere Hirsch
Schaust dich um, prüfst, ob die Luft rein ist
Schluckst eine Handvoll, Fach im Spiegel

Dem Groll erlegen, fühlst du dich krank wie Varg Vikernes
Leichter zum Rauchen, und er trug fingerlose Handschuhe
Wie jeden Morgen schmückte Craig seine Jeansjacke
Sah den Sturm nicht, nicht was Corey bei sich trug

Du bist neugierig auf Drogen
Und dann probierst du sie
Männer werden nicht bestraft für
Ihre Sünden, sondern durch sie

Manche Tage brauch ich sie einfach
Manche Tage brauch ich sie, um etwas zu fühlen
Ich brauch sie einfach, um etwas zu fühlen

Craig hat sich schwer verschuldet, Mann
Die Sucht überwuchs Moms Behindertengeld und
Sammy sagte: "Spätestens Montag, du fetter Wichser"
Der Scheiß trieb ihn, sein Glück zu fordern, dachte, es sei Bluff

Schlurft zur Schule, Kopfhörer auf, er jammt zu The Damned
Keine Ahnung hatte er an jenem Morgen, was Sam vorhatte
Er benahm sich komisch, seit er Abe und seine Mom erwischt
Kaufte ihm ein paar CDs, High Standard und Frenzal Rhomb

Neugierig auf Drogen
Und dann probierst du sie
Männer werden nicht bestraft für
Ihre Sünden, sondern durch sie

Wie ein ex-, manche Tage brauch ich sie
Manche Tage brauch ich sie, um etwas zu fühlen
Ich brauch sie einfach, um etwas zu fühlen
Ich brauch sie einfach, um etwas zu fühlen

(Sing mit mir)
Wie 'ne Kerze im tiefsten Dunkel brennend
Es ist Schmerz, der das Herz durchdringt
Wie 'ne Kerze im tiefsten Dunkel brennend
Es ist Schmerz, der das Herz durchdringt
Es ist Schmerz, der das Herz durchdringt

Manche Tage brauch ich sie einfach
Manche Tage brauch ich sie, um etwas zu fühlen
Ich brauch sie einfach, um etwas zu fühlen
Ich brauch sie einfach, um etwas zu fühlen