Falling Down - Rare Americans перевод на русский

Falling Down

My heart′s a pawnbroker, babe
Buy, sell and trade
You're an arms dealer, darling
Bombs, guns and grenades
Our car is started, sweetheart
Our garage is closed
I′m skippin' the party, you're pickin′ out clothes
You′re howlin' honey, like an animal trapped
I make a living betting dog fights, darling
This is just a little scrap
I think we′re falling down
Falling down
Yeah, we're falling down
Fall, fall, fall, fall, falling down
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
You said it was off in the distance, a minor threat
No cause for concern, candy cigarette
I took your word for it, ′cause you're so well-read
You said it was a little shit, sweetie
Eating crackers in bed
You treat you like a temple
I treat me like a slave
You′re an eye-battin' nun, I'm a trained knave
Stop, I think we′re falling down
Falling down
Yeah, we′re falling down
Fall, fall, fall, fall, falling down
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happens to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?

Падение

Мое сердце — ростовщик, детка,
Покупает, продает и обменивает.
Ты — торговец оружием, дорогая,
Бомбы, пушки и гранаты.
Наша машина заведена, милая,
Наш гараж закрыт.
Я пропускаю вечеринку, ты выбираешь наряды.
Ты воешь, милая, как зверь в ловушке.
Я зарабатываю на жизнь, делая ставки на собачьих боях, дорогая,
Это всего лишь небольшая стычка.
Мне кажется, мы падаем,
Падаем,
Да, мы падаем,
Падаем, падаем, падаем, падаем вниз.
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Что с нами случилось?
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Что с нами случилось?
Ты сказала, что это где-то вдали, незначительная угроза,
Не стоит беспокоиться, сладкая сигаретка.
Я поверил тебе на слово, ведь ты такая начитанная.
Ты сказала, что это мелочь, милая,
Которая ест крекеры в постели.
Ты относишься к себе, как к храму,
Я отношусь к себе, как к рабу.
Ты — монахиня, строящая глазки, я — опытный плут.
Стой, мне кажется, мы падаем,
Падаем,
Да, мы падаем,
Падаем, падаем, падаем, падаем вниз.
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Что с нами случилось?
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Что с нами случилось?
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Что с нами случилось?
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Что с нами случилось?