Текст и перевод песни Rare Americans - Flashback

Flashback

You woke and looked around
Again the other day
'Til your phone blew up
Hit you like a freight train

How could you see it coming?
No writing on the wall
You think you know somebody, 'til the curtain falls

Shoulda known better
Shoulda known better
Shoulda known better
I shoulda known from the start
Shoulda known better
Shoulda known better
I shoulda known I was dealing with a busted heart
For days, I've been overthinking it like always
And somehow after all the time that's passed
I still flash

I flashback
I flashback

We look out for each other that's part of the deal
Trust is fragile, no sleeping at the wheel
No one up mistakes
No lusting for a break
No questionable moments, flames at escapes

He was taking trips from the start
Did you ever have a hunch it was falling apart?
I was glad to meet ya, you opened my eyes
You were telling me about him
But you were the only thing on my mind
You still been on my mind

I shoulda known better
Shoulda known better
Shoulda known better
I shoulda known from the start
Shoulda known better
Shoulda known better
I shoulda known I was dealing with a busted heart
For days, I've been overthinking it like always
And somehow after all the time that's passed
I still flash

I flashback
I flashback

Lately I'm wondering what does it take?
Trying to move on, get my head straight
You got to see me naked as the day I was born
Man, I'm on display
I thought we had something, told me yourself
You liked that you had me to talk to in stealth
You ain't any good for my mental

I was dealing with a busted heart
For days, I've been overthinking it like always
And somehow after all the time that's passed
I still flash

I flashback
I flashback
I flashback
I flashback

Retour en arrière

Tu t'es réveillé et tu as regardé autour de toi
Encore l'autre jour
Jusqu'à ce que ton téléphone explose
T'a frappé comme un train de marchandises

Comment pouvais-tu le voir venir ?
Rien n'était écrit sur le mur
Tu penses connaître quelqu'un, jusqu'à ce que le rideau tombe

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir dès le départ
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû savoir que j'avais affaire à un cœur brisé
Pendant des jours, j'ai trop réfléchi comme toujours
Et d'une manière ou d'une autre, après tout ce temps qui s'est écoulé
Je repense encore

Je repense
Je repense

On se protège l'un l'autre, ça fait partie du contrat
La confiance est fragile, pas de sommeil au volant
Pas de fautes
Pas de désir d'une pause
Pas de moments douteux, des flammes aux échappées

Il faisait des voyages dès le début
As-tu jamais eu l'intuition que tout s'effondrait ?
J'étais content de te rencontrer, tu m'as ouvert les yeux
Tu me parlais de lui
Mais tu étais la seule chose à laquelle je pensais
Tu es toujours dans mes pensées

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir dès le départ
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû savoir que j'avais affaire à un cœur brisé
Pendant des jours, j'ai trop réfléchi comme toujours
Et d'une manière ou d'une autre, après tout ce temps qui s'est écoulé
Je repense encore

Je repense
Je repense

Dernièrement, je me demande ce qu'il faut faire ?
J'essaie d'aller de l'avant, de remettre ma tête à l'endroit
Tu as dû me voir nu comme le jour où je suis né
Mec, je suis en exposition
Je pensais qu'on avait quelque chose, tu me l'as dit toi-même
Tu aimais le fait que tu pouvais me parler en secret
Tu n'es pas bon pour mon mental

J'avais affaire à un cœur brisé
Pendant des jours, j'ai trop réfléchi comme toujours
Et d'une manière ou d'une autre, après tout ce temps qui s'est écoulé
Je repense encore

Je repense
Je repense
Je repense
Je repense