Текст и перевод песни Rare Americans - Fool's Gold

Fool's Gold

She's a stunner
Not a daily find
On some other level, darlin'
I would like to make you mine
Cards to your chest
As the barman pours the booze
'Til the house lights, they come up
On the street, which way to choose?

Now it's 3:02
Walking towards my room
What will we do, what will we do
In the morning when the coffee's brewed?

Half clothed hellos
Waking up to you is gold
I'd take on a shiver of sharks with you
They'd swim around, we'd make the moves
Nothing that we couldn't do
I'm not a bettor, but I'm not a blind
Fool's (Gold), fool's (Gold)
Fool's (Gold)

She's my summer
On moonlit nights
I would like to take you walking
Show you spots I think you'd like
We could drink in Paris
Been to a bar on Rue Daunou
Piano man lights up his cigarette
And plays the delta blues

'Til it's 3:02
And you slip off your shoes
What will we do, what will we do
In the morning when the coffee's brewed?

Half clothed hellos
Waking up to you is gold
I'd like to say that I'm glad for tonight
I'd take on a shiver of sharks with you
They'd swim around, we'd make the moves
Nothing that we couldn't do
I'm not a bettor, but I'm not a blind
Fool's (Gold), fool's (Gold)
Fool's (Gold) Gold

Fool's Gold

This may be crazy
Let's play along
The ball goes back, forth, between us, love
Like a game of ping-pong

Золото дураков

Ты сногсшибательна,
Такую каждый день не встретишь.
Ты просто космос, милая,
Хотел бы я, чтобы ты стала моей.
Ты скрываешь свои карты,
Пока бармен наливает выпивку.
И вот уже зажигают свет,
В какую сторону идти, выходя на улицу?

Уже 3:02,
Мы идем к мне в номер.
Чем же мы займемся, чем же мы займемся,
Утром, когда сварится кофе?

Полусонные приветствия,
Просыпаться с тобой - бесценно.
Ради тебя я бы ринулся в стаю акул,
Они бы кружили вокруг, а мы бы действовали.
Нет ничего невозможного.
Я не игрок, но я и не слепец.
Золото дураков, золото дураков,
Золото дураков.

Ты - мое лето,
Освещенное луной.
Я бы хотел гулять с тобой,
Показывать тебе места, которые тебе бы понравились.
Мы могли бы выпить в Париже,
В баре на улице Дану.
Пианист прикуривает сигарету
И играет блюз дельты.

Пока не станет 3:02,
И ты не снимешь свои туфли.
Чем же мы займемся, чем же мы займемся,
Утром, когда сварится кофе?

Полусонные приветствия,
Просыпаться с тобой - бесценно.
Я бы хотел сказать, как я рад этой ночи.
Ради тебя я бы ринулся в стаю акул,
Они бы кружили вокруг, а мы бы действовали.
Нет ничего невозможного.
Я не игрок, но я и не слепец.
Золото дураков, золото дураков,
Золото дураков.

Золото дураков.

Это может быть безумием,
Давай подыграем.
Мяч летает туда-сюда между нами, любовь,
Как в игре в пинг-понг.