Fortune Cookies - Rare Americans перевод на немецкий

Fortune Cookies

We stood in the kitchen looking for the answers
A bag of fortune cookies sitting on the counter
We thought "Fuck it, why not?" I guess it's worth a shot
Cause we were both pondering a lot
There are big changes ahead, but they will be good ones
Mine said "You should go explore, and take a vacation"
So fuck it, why not? I guess it's worth a shot
That's the closest to a sign I ever got
That's the closest to a sign I ever got

There's no guru
There's no fast lane
Happinеss, a working man's game
You got no one but you to blame

If I could givе myself a few pieces of advice
To a younger version of me coming from the same life
What would I begin to write?
What would I began to write?
First, don't fuck up your life
Split-second decision ain't worth the price
And no one wants to deal with the stress of making right
It's easier to walk away than roll the dice
Sometimes the safe bet's to think twice
How many times I gotta give the same advice?

There's no guru
There's no fast lane
Happiness, a working man's game
You got no one but you to blame

Glückskekse

Wir standen in der Küche und suchten nach Antworten
Eine Tüte Glückskekse lag auf der Theke
Wir dachten: "Scheiß drauf, warum nicht?" Ich schätze, es ist einen Versuch wert
Weil wir beide viel nachdachten
Es stehen große Veränderungen bevor, aber es werden gute sein
Meiner sagte: "Du solltest auf Entdeckungsreise gehen und Urlaub machen"
Also, scheiß drauf, warum nicht? Ich schätze, es ist einen Versuch wert
Das ist das deutlichste Zeichen, das ich je bekommen habe
Das ist das deutlichste Zeichen, das ich je bekommen habe

Es gibt keinen Guru
Es gibt keine Überholspur
Glück ist ein Spiel für den arbeitenden Mann
Du kannst niemandem außer dir die Schuld geben

Wenn ich mir selbst ein paar Ratschläge geben könnte
Einer jüngeren Version von mir, die aus demselben Leben stammt
Was würde ich zu schreiben beginnen?
Was würde ich zu schreiben beginnen?
Erstens, versau dein Leben nicht
Eine Entscheidung in Sekundenbruchteilen ist den Preis nicht wert
Und niemand will sich mit dem Stress herumschlagen, es wiedergutzumachen
Es ist einfacher, wegzugehen, als zu würfeln
Manchmal ist es sicherer, zweimal nachzudenken, Liebling
Wie oft muss ich denselben Rat geben?

Es gibt keinen Guru
Es gibt keine Überholspur
Glück ist ein Spiel für den arbeitenden Mann
Du kannst niemandem außer dir die Schuld geben