Fuck U Pal - Rare Americans перевод на французский

Fuck U Pal

Let me make this crystal clear
It's all in between your ears
I have to scale these walls of fear
So I'm getting myself a nice cold beer
Going back over the last few years
Busting open bottled tears
So get to stepping, will you kid?
It's really about time you did

The hesitation is the worst part
I just keep going back to the start
Thinking over and over and over
Again and again and again
You go blow
And then you get the pain

Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice
Fuck you pal, have a nice lifе
I'm not looking back, I can't think twice

I'm back at the wall of fear
And I'vе gotta get a plan together here
So I'm thinking about a trampoline
It's not that high, that grass is green
I wonder if I could build a ladder
Over there, it's not so scattered
Maybe I could tunnel underneath
How'd that work out last week? (How'd that work out?)

I found something when assessing options
I can offer as a word of caution
Don't overthink shit
That is a trap, that is a pit
And I'm blowing this old wall up
If you see my old self, ask him, "What's up?

Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice
Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice

Yeah, this is a call to the old me
To the sit there and just scroll me
The so-so school he enrolled me
The boiler plate, he controlled me
Inside the lines he patrolled me
Over and over you bowled me
The ho-hum strangleholds me
The beatdowns how you trolled me

Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice
Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice

Va te faire foutre, mon pote

Laisse-moi te dire ça très clairement
Tout est entre tes oreilles
Je dois escalader ces murs de peur
Alors je vais me prendre une bonne bière bien fraîche
Je reviens sur les dernières années
J'ouvre des larmes en bouteille
Alors bouge, tu comprends ?
Il est vraiment temps que tu le fasses

L'hésitation est la pire partie
Je reviens toujours au début
Je pense encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Tu vas exploser
Et puis tu ressens la douleur

Va te faire foutre, mon pote, bonne chance dans la vie
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas y penser deux fois
Va te faire foutre, mon pote, bonne chance dans la vie
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas y penser deux fois

Je suis de retour contre le mur de la peur
Et j'ai besoin d'un plan ici
Donc je pense à un trampoline
Ce n'est pas si haut, l'herbe est verte
Je me demande si je pourrais construire une échelle
Là-bas, ce n'est pas si éparpillé
Peut-être que je pourrais creuser un tunnel en dessous
Comment ça a fonctionné la semaine dernière ? (Comment ça a fonctionné ?)

J'ai trouvé quelque chose en évaluant les options
Je peux t'offrir un conseil
Ne réfléchis pas trop
C'est un piège, c'est un trou
Et j'explose ce vieux mur
Si tu vois mon ancien moi, demande-lui : "Quoi de neuf ?"

Va te faire foutre, mon pote, bonne chance dans la vie
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas y penser deux fois
Va te faire foutre, mon pote, bonne chance dans la vie
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas y penser deux fois

Ouais, c'est un appel à mon ancien moi
À celui qui s'asseyait et faisait défiler
L'école médiocre où il m'a inscrit
Le modèle standard, il me contrôlait
À l'intérieur des lignes, il me surveillait
Encore et encore, tu m'as renversé
Le banal me prend à la gorge
Les coups que tu m'as infligés

Va te faire foutre, mon pote, bonne chance dans la vie
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas y penser deux fois
Va te faire foutre, mon pote, bonne chance dans la vie
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas y penser deux fois