Fuck U Pal - Rare Americans перевод на русский

Fuck U Pal

Let me make this crystal clear
It's all in between your ears
I have to scale these walls of fear
So I'm getting myself a nice cold beer
Going back over the last few years
Busting open bottled tears
So get to stepping, will you kid?
It's really about time you did

The hesitation is the worst part
I just keep going back to the start
Thinking over and over and over
Again and again and again
You go blow
And then you get the pain

Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice
Fuck you pal, have a nice lifе
I'm not looking back, I can't think twice

I'm back at the wall of fear
And I'vе gotta get a plan together here
So I'm thinking about a trampoline
It's not that high, that grass is green
I wonder if I could build a ladder
Over there, it's not so scattered
Maybe I could tunnel underneath
How'd that work out last week? (How'd that work out?)

I found something when assessing options
I can offer as a word of caution
Don't overthink shit
That is a trap, that is a pit
And I'm blowing this old wall up
If you see my old self, ask him, "What's up?

Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice
Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice

Yeah, this is a call to the old me
To the sit there and just scroll me
The so-so school he enrolled me
The boiler plate, he controlled me
Inside the lines he patrolled me
Over and over you bowled me
The ho-hum strangleholds me
The beatdowns how you trolled me

Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice
Fuck you pal, have a nice life
I'm not looking back, I can't think twice

Да пошёл ты, приятель

Давай я объясню тебе предельно ясно,
Всё это только у тебя в голове.
Мне нужно преодолеть эти стены страха,
Поэтому я иду за холодным пивом.
Вспоминаю последние несколько лет,
Слёзы льются из открытых бутылок.
Так сделай же шаг, ну же, малышка!
Тебе давно пора было это сделать.

Хуже всего – это колебания,
Я просто всё время возвращаюсь к началу.
Думаю снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Ты срываешься,
А потом чувствуешь боль.

Да пошёл ты, приятель, счастливой жизни.
Я не оглядываюсь, я не могу думать дважды.
Да пошёл ты, приятель, счастливой жизни.
Я не оглядываюсь, я не могу думать дважды.

Я снова у стены страха,
И мне нужно придумать здесь план.
Так что я думаю о батуте,
Он не так высок, и трава там зелёная.
Интересно, смогу ли я построить лестницу?
Вон там, где не так хаотично.
Может быть, я мог бы прокопать подкоп.
Как это сработало на прошлой неделе? (Как это сработало?)

Оценивая варианты, я кое-что понял,
И могу тебя предостеречь:
Не надо всё обдумывать,
Это ловушка, это яма.
И я взрываю эту старую стену.
Если увидишь мое старое «я», спроси его: «Как дела?»

Да пошёл ты, приятель, счастливой жизни.
Я не оглядываюсь, я не могу думать дважды.
Да пошёл ты, приятель, счастливой жизни.
Я не оглядываюсь, я не могу думать дважды.

Да, это призыв к моему старому «я»,
Который просто сидел и скролил ленту,
К тому, которого записали в эту школу,
К тому, кем управляли шаблоны,
Которого заставляли ходить по струнке,
Которого ты снова и снова сбивал с ног,
Которого душила скука,
Которого ты травил своими издевательствами.

Да пошёл ты, приятель, счастливой жизни.
Я не оглядываюсь, я не могу думать дважды.
Да пошёл ты, приятель, счастливой жизни.
Я не оглядываюсь, я не могу думать дважды.