Good Guy - Rare Americans перевод на немецкий

Good Guy

Woah-oh-oh
Woo! Woah-oh-oh

We're all trying to understand ourselves
And the choices that we make
Which were a character, if we jump up gettin' bit by snakes

Sometimes I do all the talking
Sometimes I say nothin' at all
Sometimes I act confident
Sometimes I am sheepish and two feet tall

Who knows why we are the way we are?
(I ask myself the same question)
I think our lives are the dreams of someone else
(Maybe we're all connected in some way)

And our dreams are their real lives
We get to test drive
In a strange corner of this fucked up life
And for my sake, I hope you're
A good guy
A good guy

Did you ever see a picture from years ago and think
That person and I were not related
How'd I change in such a blink?
I feel like I'm barely in the same body

I used to be a snaky, never was under control
Screaming f-bombs without a blink and punching at the walls
Why was I so mad?
Was that me at the court?
Kick the shit out of myself, man

Who knows why we are the way we are?
(If you could have the answer to one question, what would it be?)
I think our lives are the dreams of someone else (are we alone in this universe?)
(Is there life after death? Does God exist?)

And our dreams are their real lives
We get to test drive
In a strange corner of this fucked up life
And for my sake, I hope you're
A good guy

I remember you in my memories
But if my memories of you weren't true
I remember you in my memories
But if my memories of you weren't true
What would I do? (What would I do?)
What would I do?

You're a figment of my imagination
Just a part of someone else's dream
In another constellation

Woah-oh-oh! Hey-hey-hey!
Woo! Woah-oh-oh! Woo!

Who knows why we are the way we are?
(It's okay not knowing all the answers)
(It's the thirst for knowledge that drives us)
I think our lives are the dreams of someone else

And our dreams are their real lives
We get to test drive
In a strange corner of this fucked up life
And for my sake, I hope you're
A good guy

Guter Kerl

Woah-oh-oh
Woo! Woah-oh-oh

Wir alle versuchen, uns selbst zu verstehen
Und die Entscheidungen, die wir treffen
Wie eine Figur, wenn wir aufspringen und von Schlangen gebissen werden

Manchmal rede ich die ganze Zeit
Manchmal sage ich gar nichts
Manchmal wirke ich selbstbewusst
Manchmal bin ich schüchtern und zwei Fuß groß

Wer weiß, warum wir so sind, wie wir sind?
(Ich stelle mir dieselbe Frage)
Ich glaube, unsere Leben sind die Träume von jemand anderem
(Vielleicht sind wir alle irgendwie verbunden)

Und unsere Träume sind deren wahre Leben
Wir dürfen sie Probe fahren
In einer seltsamen Ecke dieses verkorksten Lebens
Und um meinetwillen hoffe ich, du bist
Eine gute Frau
Eine gute Frau

Hast du jemals ein Bild von vor Jahren gesehen und gedacht
Diese Person und ich waren nicht verwandt
Wie habe ich mich in solch einem Augenblick verändert?
Ich fühle mich, als wäre ich kaum im selben Körper

Früher war ich hinterhältig, nie unter Kontrolle
Schrie F-Wörter ohne mit der Wimper zu zucken und schlug gegen die Wände
Warum war ich so wütend?
War ich das vor Gericht?
Verprügele mich selbst, Mann

Wer weiß, warum wir so sind, wie wir sind?
(Wenn du die Antwort auf eine Frage haben könntest, welche wäre das?)
Ich glaube, unsere Leben sind die Träume von jemand anderem (sind wir allein in diesem Universum?)
(Gibt es ein Leben nach dem Tod? Existiert Gott?)

Und unsere Träume sind deren wahre Leben
Wir dürfen sie Probe fahren
In einer seltsamen Ecke dieses verkorksten Lebens
Und um meinetwillen hoffe ich, du bist
Eine gute Frau

Ich erinnere mich an dich in meinen Erinnerungen
Aber wenn meine Erinnerungen an dich nicht wahr wären
Ich erinnere mich an dich in meinen Erinnerungen
Aber wenn meine Erinnerungen an dich nicht wahr wären
Was würde ich tun? (Was würde ich tun?)
Was würde ich tun?

Du bist ein Hirngespinst meiner Fantasie
Nur ein Teil des Traums von jemand anderem
In einer anderen Konstellation

Woah-oh-oh! Hey-hey-hey!
Woo! Woah-oh-oh! Woo!

Wer weiß, warum wir so sind, wie wir sind?
(Es ist okay, nicht alle Antworten zu kennen)
(Es ist der Wissensdurst, der uns antreibt)
Ich glaube, unsere Leben sind die Träume von jemand anderem

Und unsere Träume sind deren wahre Leben
Wir dürfen sie Probe fahren
In einer seltsamen Ecke dieses verkorksten Lebens
Und um meinetwillen hoffe ich, du bist
Eine gute Frau