Green Eye'd Monsta - Rare Americans перевод на немецкий

Green Eye'd Monsta

Oh, beware, my Lord, of jealousy
It is the green-eyed monster
Which doth mock the meat it feeds on

She said, "It never rains here"
The smoke needs to clear the air
It's good being on the same page
In a city filled with lions caged

I'd like to be my old self again
I'm frantic, I'm anxious
Strugglin' to get myself out of the blankets
Darlin', it was good
I was so bloody high
I was the queen
And now I'm just a

I'm a green-eyed monster
Green-eyed monster
I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
(Off of my mind)
(Off of my mind)

I visit her
Are you babe? La-La Land is just a grave
This past year was a disaster
I've got some wretched friends
I've learned, stabbed in the back too many times
Turned on the dimes
Take my place in line
People trying so hard
To make it look like they ain't tryin' at all
(That is disturbing)

I'm a green-eyed monster
Green-eyed monster
I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
(Off of my mind)
(Off of my mind)

I'd like to be my old self again
I'm frantic, I'm anxious
Strugglin' to get myself out of the blankets
Darlin', it was good
I was on top of the world
I was the queen and now I'm just a

I'm a green-eyed monster
Green-eyed monster
I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
(Off of my mind)
(Off of my mind)

He who fails to heed the lessons of history
Is doomed to repeat its mistakes

Grünäugiges Monster

Oh, hüte dich, mein Herr, vor Eifersucht
Es ist das grünäugige Monster
Das mit der Speise Spott treibt, die es nährt

Sie sagte: „Hier regnet es nie“
Der Rauch muss die Luft reinigen
Es ist gut, auf derselben Seite zu sein
In einer Stadt voller eingesperrter Löwen

Ich wäre gern wieder mein altes Ich
Ich bin außer mir, ich bin ängstlich
Kämpfe darum, mich aus den Decken zu befreien
Liebling, es war gut
Ich war auf einem verdammten Höhenflug
Ich war die Königin
Und jetzt bin ich nur noch ein

Ich bin ein grünäugiges Monster
Grünäugiges Monster
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
(Aus meinem Kopf)
(Aus meinem Kopf)

Ich besuche sie
Bist du's, Babe? La-La Land ist nur ein Grab
Dieses letzte Jahr war eine Katastrophe
Ich habe einige elende Freunde
Ich habe gelernt, zu oft in den Rücken gefallen
Mich im Handumdrehen verraten
Meinen Platz in der Schlange einnehmen
Leute, die sich so sehr anstrengen
Um es so aussehen zu lassen, als würden sie sich überhaupt nicht anstrengen
(Das ist beunruhigend)

Ich bin ein grünäugiges Monster
Grünäugiges Monster
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
(Aus meinem Kopf)
(Aus meinem Kopf)

Ich wäre gern wieder mein altes Ich
Ich bin außer mir, ich bin ängstlich
Kämpfe darum, mich aus den Decken zu befreien
Liebling, es war gut
Ich war auf dem Gipfel der Welt
Ich war die Königin und jetzt bin ich nur noch ein

Ich bin ein grünäugiges Monster
Grünäugiges Monster
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
(Aus meinem Kopf)
(Aus meinem Kopf)

Wer die Lehren der Geschichte nicht beachtet
Ist dazu verdammt, ihre Fehler zu wiederholen