Текст и перевод песни Rare Americans - Green Eye'd Monsta
Oh,
beware,
my
Lord,
of
jealousy
Oh,
prends
garde,
mon
Seigneur,
à
la
jalousie
It
is
the
green-eyed
monster
C'est
le
monstre
aux
yeux
verts
Which
doth
mock
the
meat
it
feeds
on
Qui
se
moque
de
la
nourriture
qu'il
consomme
She
said,
"It
never
rains
here"
Elle
a
dit
: "Il
ne
pleut
jamais
ici"
The
smoke
needs
to
clear
the
air
La
fumée
doit
purifier
l'air
It's
good
being
on
the
same
page
C'est
bien
d'être
sur
la
même
longueur
d'onde
In
a
city
filled
with
lions
caged
Dans
une
ville
remplie
de
lions
en
cage
I'd
like
to
be
my
old
self
again
J'aimerais
retrouver
mon
ancien
moi
I'm
frantic,
I'm
anxious
Je
suis
fou,
je
suis
anxieux
Strugglin'
to
get
myself
out
of
the
blankets
Je
lutte
pour
me
sortir
des
couvertures
Darlin',
it
was
good
Chérie,
c'était
bon
I
was
so
bloody
high
J'étais
tellement
défoncé
I
was
the
queen
J'étais
la
reine
And
now
I'm
just
a
Et
maintenant
je
suis
juste
un
I'm
a
green-eyed
monster
Je
suis
un
monstre
aux
yeux
verts
Green-eyed
monster
Monstre
aux
yeux
verts
I
can't
get
you
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête
I
can't
get
you
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête
(Off
of
my
mind)
(Hors
de
mon
esprit)
(Off
of
my
mind)
(Hors
de
mon
esprit)
I
visit
her
Je
la
visite
Are
you
babe?
La-La
Land
is
just
a
grave
Tu
es
ma
chérie
? Le
Pays
des
merveilles
n'est
qu'une
tombe
This
past
year
was
a
disaster
Cette
dernière
année
a
été
un
désastre
I've
got
some
wretched
friends
J'ai
des
amis
pitoyables
I've
learned,
stabbed
in
the
back
too
many
times
J'ai
appris,
on
m'a
poignardé
dans
le
dos
trop
de
fois
Turned
on
the
dimes
On
m'a
tourné
le
dos
Take
my
place
in
line
Prends
ma
place
dans
la
file
People
trying
so
hard
Les
gens
essaient
tellement
To
make
it
look
like
they
ain't
tryin'
at
all
De
faire
croire
qu'ils
ne
font
pas
d'efforts
(That
is
disturbing)
(C'est
dérangeant)
I'm
a
green-eyed
monster
Je
suis
un
monstre
aux
yeux
verts
Green-eyed
monster
Monstre
aux
yeux
verts
I
can't
get
you
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête
I
can't
get
you
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête
(Off
of
my
mind)
(Hors
de
mon
esprit)
(Off
of
my
mind)
(Hors
de
mon
esprit)
I'd
like
to
be
my
old
self
again
J'aimerais
retrouver
mon
ancien
moi
I'm
frantic,
I'm
anxious
Je
suis
fou,
je
suis
anxieux
Strugglin'
to
get
myself
out
of
the
blankets
Je
lutte
pour
me
sortir
des
couvertures
Darlin',
it
was
good
Chérie,
c'était
bon
I
was
on
top
of
the
world
J'étais
au
sommet
du
monde
I
was
the
queen
and
now
I'm
just
a
J'étais
la
reine
et
maintenant
je
suis
juste
un
I'm
a
green-eyed
monster
Je
suis
un
monstre
aux
yeux
verts
Green-eyed
monster
Monstre
aux
yeux
verts
I
can't
get
you
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête
I
can't
get
you
off
my
mind
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête
(Off
of
my
mind)
(Hors
de
mon
esprit)
(Off
of
my
mind)
(Hors
de
mon
esprit)
He
who
fails
to
heed
the
lessons
of
history
Celui
qui
ne
tient
pas
compte
des
leçons
de
l'histoire
Is
doomed
to
repeat
its
mistakes
Est
condamné
à
répéter
ses
erreurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.