Текст и перевод песни Rare Americans - Green Eye'd Monsta

Green Eye'd Monsta

Oh, beware, my Lord, of jealousy
It is the green-eyed monster
Which doth mock the meat it feeds on

She said, "It never rains here"
The smoke needs to clear the air
It's good being on the same page
In a city filled with lions caged

I'd like to be my old self again
I'm frantic, I'm anxious
Strugglin' to get myself out of the blankets
Darlin', it was good
I was so bloody high
I was the queen
And now I'm just a

I'm a green-eyed monster
Green-eyed monster
I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
(Off of my mind)
(Off of my mind)

I visit her
Are you babe? La-La Land is just a grave
This past year was a disaster
I've got some wretched friends
I've learned, stabbed in the back too many times
Turned on the dimes
Take my place in line
People trying so hard
To make it look like they ain't tryin' at all
(That is disturbing)

I'm a green-eyed monster
Green-eyed monster
I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
(Off of my mind)
(Off of my mind)

I'd like to be my old self again
I'm frantic, I'm anxious
Strugglin' to get myself out of the blankets
Darlin', it was good
I was on top of the world
I was the queen and now I'm just a

I'm a green-eyed monster
Green-eyed monster
I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
(Off of my mind)
(Off of my mind)

He who fails to heed the lessons of history
Is doomed to repeat its mistakes

Зеленоглазое чудовище

О, берегись, мой господин, ревности,
Это зеленоглазое чудовище,
Которое насмехается над мясом, которое ест.

Она сказала: "Здесь никогда не идет дождь".
Дыму нужно очистить воздух.
Хорошо быть на одной волне
В городе, полном запертых в клетках львов.

Я бы хотела снова стать прежней.
Я в панике, я встревожена,
Борюсь, чтобы выбраться из-под одеяла.
Дорогой, это было хорошо.
Я была так чертовски высоко,
Я была королевой,
А теперь я просто...

Я зеленоглазое чудовище,
Зеленоглазое чудовище.
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу выбросить тебя из головы.
(Из головы)
(Из головы)

Я навещаю ее.
Ты ли это, малыш? Ла-Ла Ленд - это просто могила.
Прошлый год был катастрофой.
У меня есть мерзкие друзья,
Я поняла, что меня слишком много раз били в спину,
Предали за гроши.
Займи мое место в очереди.
Люди так стараются
Сделать вид, что они вообще не стараются.
(Это тревожно)

Я зеленоглазое чудовище,
Зеленоглазое чудовище.
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу выбросить тебя из головы.
(Из головы)
(Из головы)

Я бы хотела снова стать прежней.
Я в панике, я встревожена,
Борюсь, чтобы выбраться из-под одеяла.
Дорогой, это было хорошо.
Я была на вершине мира,
Я была королевой, а теперь я просто...

Я зеленоглазое чудовище,
Зеленоглазое чудовище.
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не могу выбросить тебя из головы.
(Из головы)
(Из головы)

Тот, кто не учитывает уроки истории,
обречен повторять ее ошибки.