Текст и перевод песни Rare Americans - Inconsequential

Inconsequential

How can you wake up every day
Bullshit yourself like you're a-okay?
And I'd off my fuckin' self today
If I thought it would help in any way
The world just don't work like this
No, the world just don't work like this

Have a kid? Glad you did
It's blind faith with the future hid
This illogical urge to procreate
Guilt for the pile of my daily waste
I don't understand this fuckin' place
I don't understand this fuckin' place

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm a kid with conviction
And my heart's on a mission
I'm a kid with a vision
I know the world I wanna live in

Inconsequential
It's a full-time job not goin' mental
Inconsequential
What makes you so fuckin' special?

Inconsequential
It's a full-time job not goin' mental
Inconsequential
What makes you so fuckin' special?

The reason the addict can't stop usin'
The reason the wino can't stop boozin'
Advertisin', potent, insidious
A beautiful mind turned into something hideous

Complete and utter meaninglessness
Countdown, extinction, what's your best guess?
It gets so depressin', need drug or drink
Blackout, life story, invisible ink

We're all gonna end up in the exact same spot
In the big cosmic map, not even a dot
Not even a dot
Not even a dot

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm a kid with conviction
And my heart's on a mission
I'm a kid with a vision
I know the world I wanna live in

Every who in Whoville takes the shit, so you will
We all got a lil' list of people we wanna kill
For payback, for money, or just for the thrill
A girlfriend for the night, a rolled up dollar bill

There's so many out there just like me (inconsequential)
Disenfranchised with this sick reality
You see this beautiful innocence (inconsequential)
Like a toddler, or a river
These pockets of wonder that make you reconsider

Maybe there's some higher meaning (inconsequential)
In bein' a 21st-century digital human being
I feel this guilt every time I drive my car, I hear (inconsequential)
A voice that flattens me with guilt and fear

You glutton, you pig (inconsequential)
Take the bus or the train
I'm too afraid again last week another mother slain
Right at the tracks, a random attack (inconsequential)
By a zombie in psychosis
Bad combo, cartel meth, bipolar diagnosis

(Inconsequential) and where it hits the closest its right here at home
Where the kids at the dinner table, and soon they'll be alone
(Inconsequential) in a world that's spinnin' violently off its axis
Seems God's been stayin' out late and skippin' practice

Bombarded and frustrated, aimless, alienated
Now on to the next generation, congratulations, you made it

Unbedeutend

Wie kannst du jeden Tag aufwachen
Und dir selbst etwas vormachen, als wärst du okay?
Und ich würde mich heute umbringen
Wenn ich dächte, es würde irgendwie helfen
Die Welt funktioniert einfach nicht so
Nein, die Welt funktioniert einfach nicht so

Hast du ein Kind? Freut mich für dich
Es ist blinder Glaube, während die Zukunft verborgen ist
Dieser unlogische Drang, sich fortzupflanzen
Schuldgefühle für den Haufen meines täglichen Abfalls
Ich verstehe diesen verdammten Ort nicht
Ich verstehe diesen verdammten Ort nicht

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin ein Kind mit Überzeugung
Und mein Herz ist auf einer Mission
Ich bin ein Kind mit einer Vision
Ich weiß, in welcher Welt ich leben will

Unbedeutend
Es ist ein Vollzeitjob, nicht durchzudrehen
Unbedeutend
Was macht dich so verdammt besonders?

Unbedeutend
Es ist ein Vollzeitjob, nicht durchzudrehen
Unbedeutend
Was macht dich so verdammt besonders?

Der Grund, warum der Süchtige nicht aufhören kann
Der Grund, warum der Säufer nicht mit dem Saufen aufhören kann
Werbung, wirksam, heimtückisch
Ein schöner Geist, der in etwas Abscheuliches verwandelt wurde

Vollkommene und absolute Sinnlosigkeit
Countdown, Auslöschung, was ist deine beste Schätzung?
Es wird so deprimierend, man braucht Drogen oder Alkohol
Blackout, Lebensgeschichte, unsichtbare Tinte

Wir werden alle am genau gleichen Ort enden
Auf der großen kosmischen Karte, nicht einmal ein Punkt
Nicht einmal ein Punkt
Nicht einmal ein Punkt

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin ein Kind mit Überzeugung
Und mein Herz ist auf einer Mission
Ich bin ein Kind mit einer Vision
Ich weiß, in welcher Welt ich leben will

Jeder Depp in Whoville nimmt die Scheiße, also wirst du es auch
Wir alle haben eine kleine Liste von Leuten, die wir töten wollen
Als Rache, für Geld oder einfach nur zum Spaß
Eine Freundin für die Nacht, ein zusammengerollter Dollarschein

Es gibt so viele da draußen, genau wie mich (unbedeutend)
Enttäuscht von dieser kranken Realität
Du siehst diese wunderschöne Unschuld (unbedeutend)
Wie ein Kleinkind oder ein Fluss
Diese Momente des Wunders, die dich zum Nachdenken bringen

Vielleicht gibt es einen höheren Sinn (unbedeutend)
Darin, ein digitales menschliches Wesen des 21. Jahrhunderts zu sein
Ich fühle diese Schuld jedes Mal, wenn ich Auto fahre, ich höre (unbedeutend)
Eine Stimme, die mich mit Schuld und Angst überwältigt

Du Vielfraß, du Schwein (unbedeutend)
Nimm den Bus oder die Bahn
Ich habe zu viel Angst, letzte Woche wurde wieder eine Mutter ermordet
Direkt an den Gleisen, ein zufälliger Angriff (unbedeutend)
Von einem Zombie in Psychose
Schlimme Kombination, Kartell-Meth, bipolare Diagnose

(Unbedeutend) und wo es am nächsten trifft, ist direkt hier zu Hause
Wo die Kinder am Esstisch sitzen und bald allein sein werden
(Unbedeutend) in einer Welt, die sich heftig aus ihrer Achse dreht
Scheint, als wäre Gott lange ausgeblieben und hätte das Üben ausgelassen

Bombardiert und frustriert, ziellos, entfremdet
Nun auf zur nächsten Generation, herzlichen Glückwunsch, ihr habt es geschafft