Текст и перевод песни Rare Americans - Inconsequential

Inconsequential

How can you wake up every day
Bullshit yourself like you're a-okay?
And I'd off my fuckin' self today
If I thought it would help in any way
The world just don't work like this
No, the world just don't work like this

Have a kid? Glad you did
It's blind faith with the future hid
This illogical urge to procreate
Guilt for the pile of my daily waste
I don't understand this fuckin' place
I don't understand this fuckin' place

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm a kid with conviction
And my heart's on a mission
I'm a kid with a vision
I know the world I wanna live in

Inconsequential
It's a full-time job not goin' mental
Inconsequential
What makes you so fuckin' special?

Inconsequential
It's a full-time job not goin' mental
Inconsequential
What makes you so fuckin' special?

The reason the addict can't stop usin'
The reason the wino can't stop boozin'
Advertisin', potent, insidious
A beautiful mind turned into something hideous

Complete and utter meaninglessness
Countdown, extinction, what's your best guess?
It gets so depressin', need drug or drink
Blackout, life story, invisible ink

We're all gonna end up in the exact same spot
In the big cosmic map, not even a dot
Not even a dot
Not even a dot

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm a kid with conviction
And my heart's on a mission
I'm a kid with a vision
I know the world I wanna live in

Every who in Whoville takes the shit, so you will
We all got a lil' list of people we wanna kill
For payback, for money, or just for the thrill
A girlfriend for the night, a rolled up dollar bill

There's so many out there just like me (inconsequential)
Disenfranchised with this sick reality
You see this beautiful innocence (inconsequential)
Like a toddler, or a river
These pockets of wonder that make you reconsider

Maybe there's some higher meaning (inconsequential)
In bein' a 21st-century digital human being
I feel this guilt every time I drive my car, I hear (inconsequential)
A voice that flattens me with guilt and fear

You glutton, you pig (inconsequential)
Take the bus or the train
I'm too afraid again last week another mother slain
Right at the tracks, a random attack (inconsequential)
By a zombie in psychosis
Bad combo, cartel meth, bipolar diagnosis

(Inconsequential) and where it hits the closest its right here at home
Where the kids at the dinner table, and soon they'll be alone
(Inconsequential) in a world that's spinnin' violently off its axis
Seems God's been stayin' out late and skippin' practice

Bombarded and frustrated, aimless, alienated
Now on to the next generation, congratulations, you made it

Низменный

Как ты можешь просыпаться каждый день
Обманывать себя, будто все в порядке?
И я бы покончил с собой сегодня же,
Если бы думал, что это хоть как-то поможет.
Мир просто так не работает,
Нет, мир просто так не работает.

Завел ребенка? Рад за тебя.
Это слепая вера с будущим, скрытым пеленой.
Это нелогичное желание размножаться,
Вина за кучу мусора, которую я оставляю каждый день.
Я не понимаю это гребаное место,
Я не понимаю это гребаное место.

Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Я - парень с убеждениями,
И мое сердце в поисках цели.
Я - парень с мечтой,
Я знаю, в каком мире хочу жить.

Низменный,
Это работа на полный рабочий день - не сходить с ума.
Низменный,
Что делает тебя такой особенной?

Низменный,
Это работа на полный рабочий день - не сходить с ума.
Низменный,
Что делает тебя такой особенной?

Вот почему наркоман не может бросить,
Вот почему алкаш не может не пить,
Реклама, действенная, коварная.
Прекрасный ум превращается в нечто отвратительное.

Полная и абсолютная бессмысленность.
Обратный отсчет, вымирание, какова твоя догадка?
Становится так депрессивно, нужна наркота или выпивка.
Затемнение, история жизни, невидимые чернила.

Мы все окажемся в одном и том же месте,
На большой космической карте, даже не точкой.
Даже не точкой.
Даже не точкой.

Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Я - парень с убеждениями,
И мое сердце в поисках цели.
Я - парень с мечтой,
Я знаю, в каком мире хочу жить.

Все в этом мире жрут д*рьмо, и ты будешь.
У всех нас есть список людей, которых мы хотим убить.
Из мести, за деньги или просто ради острых ощущений.
Девушка на ночь, свернутая долларовая банкнота.

Так много людей, похожих на меня (низменный),
Лишенных гражданских прав в этой больной реальности.
Ты видишь эту прекрасную невинность (низменный),
Как ребенок или река.
Эти островки чудес, которые заставляют тебя задуматься.

Может быть, есть какой-то высший смысл (низменный)
В том, чтобы быть цифровым человеком 21-го века.
Я чувствую эту вину каждый раз, когда сажусь за руль своей машины, я слышу (низменный)
Голос, который подавляет меня чувством вины и страха.

Обжора, свинья (низменный),
Садись на автобус или поезд.
Мне опять страшно, на прошлой неделе еще одну мать убили
Прямо на путях, случайное нападение (низменный)
Зомби в психозе.
Плохое сочетание, картельная мет, диагноз - биполярное расстройство.

(Низменный) и больнее всего бьет прямо здесь, дома,
Где дети за обеденным столом, и скоро они останутся одни.
(Низменный) в мире, который бешено вращается вокруг своей оси.
Похоже, Бог задерживается допоздна и пропускает тренировки.

Затравленные и разочарованные, бесцельные, отчужденные.
А теперь к следующему поколению, поздравляю, у вас получилось!