Текст и перевод песни Rare Americans - Intro

Intro

Do you ever see a picture from years ago and think
"Wow, how'd I change in such a blink?"
I feel like I've been three totally different people
Living in the same body
The first person was an athlete
Since I was able to walk, I could also skate
In elementary school, I was training 20 hours a week to be a professional athlete
A tennis player and a hockey goalie, specifically
And I got pretty damn close with hockey

The next is a businessman, the life I was born into
To be honest, probably what would have come most natural
My family's been in the car industry since my dad's dad started selling cars in the 60s
In Hamilton, Ontario
I know how a car dealership runs, top to bottom
It's in my blood

Around this time is when I started playing music
Which birthed the third person: an artist
Probably the biggest shocker in my whole life was learning I could write a song
I bought a guitar, I learned one cover song
It was "Third Engine" by Say Anything
I started messin' with the chords
And like a ghost took over my body
I wrote my first song in 15 minutes

I knew right away
Of my three lives, this one grabbed me the most
Like they say happens when you meet the love of your life
You just know

Intro

Tu as déjà vu une photo d'il y a des années et pensé
"Wow, comment j'ai changé en un clin d'œil ?"
J'ai l'impression d'avoir été trois personnes totalement différentes
Vivant dans le même corps
La première personne était un athlète
Depuis que j'ai pu marcher, j'ai aussi pu patiner
Au primaire, je m'entraînais 20 heures par semaine pour devenir un athlète professionnel
Un joueur de tennis et un gardien de hockey, plus précisément
Et j'ai été sacrément proche avec le hockey

Le suivant est un homme d'affaires, la vie dans laquelle je suis né
Pour être honnête, c'est probablement ce qui aurait été le plus naturel
Ma famille est dans l'industrie automobile depuis que le père de mon père a commencé à vendre des voitures dans les années 60
À Hamilton, Ontario
Je sais comment fonctionne une concession automobile, de fond en comble
C'est dans mon sang

À cette époque, j'ai commencé à jouer de la musique
Ce qui a donné naissance à la troisième personne : un artiste
Le plus grand choc de ma vie a probablement été d'apprendre que je pouvais écrire une chanson
J'ai acheté une guitare, j'ai appris une chanson de reprise
C'était "Third Engine" de Say Anything
J'ai commencé à jouer avec les accords
Et comme un fantôme s'est emparé de mon corps
J'ai écrit ma première chanson en 15 minutes

J'ai tout de suite su
De mes trois vies, celle-ci m'a le plus captivé
Comme on dit quand on rencontre l'amour de sa vie
On le sait tout de suite