Intro - Rare Americans перевод на русский

Intro

Do you ever see a picture from years ago and think
"Wow, how'd I change in such a blink?"
I feel like I've been three totally different people
Living in the same body
The first person was an athlete
Since I was able to walk, I could also skate
In elementary school, I was training 20 hours a week to be a professional athlete
A tennis player and a hockey goalie, specifically
And I got pretty damn close with hockey

The next is a businessman, the life I was born into
To be honest, probably what would have come most natural
My family's been in the car industry since my dad's dad started selling cars in the 60s
In Hamilton, Ontario
I know how a car dealership runs, top to bottom
It's in my blood

Around this time is when I started playing music
Which birthed the third person: an artist
Probably the biggest shocker in my whole life was learning I could write a song
I bought a guitar, I learned one cover song
It was "Third Engine" by Say Anything
I started messin' with the chords
And like a ghost took over my body
I wrote my first song in 15 minutes

I knew right away
Of my three lives, this one grabbed me the most
Like they say happens when you meet the love of your life
You just know

Вступление

Случалось ли тебе видеть свою фотографию, сделанную много лет назад, и думать:
"Ничего себе, как же я так быстро изменился?"
У меня такое чувство, что я был тремя совершенно разными людьми,
Живущими в одном теле.
Первый был спортсменом.
С тех пор как я научился ходить, я научился и кататься на коньках.
В начальной школе я тренировался по 20 часов в неделю, чтобы стать профессиональным спортсменом,
Теннисистом и хоккейным вратарём, если быть точным.
И в хоккее я довольно близко подошёл к своей цели.

Следующий — бизнесмен, жизнь, в которую я был рождён.
Честно говоря, вероятно, это было бы самым естественным развитием событий.
Моя семья занимается автомобильной индустрией с тех пор, как мой дед по отцовской линии начал продавать автомобили в 60-х годах
в Гамильтоне, Онтарио.
Я знаю, как работает автосалон, от и до.
Это у меня в крови.

Примерно в это же время я начал заниматься музыкой,
Что и породило третьего человека: артиста.
Пожалуй, самым большим потрясением в моей жизни было осознание того, что я могу писать песни.
Я купил гитару, разучил одну песню,
Это была "Third Engine" группы Say Anything.
Я начал перебирать аккорды,
И как будто призрак вселился в моё тело.
Я написал свою первую песню за 15 минут.

Я сразу понял,
Что из всех моих трёх жизней эта захватила меня больше всего.
Как говорят, это случается, когда ты встречаешь любовь всей своей жизни —
Ты просто знаешь.