Love Is All I Bring - Rare Americans перевод на немецкий

Love Is All I Bring

(It's every man for himself)
(Grab the shit that you need)
(Get away with your health)
(I can escape)

I had my headphones in, I was half asleep
When the door flew open, soaked my bedsheets
What the hell's happenin'? Everyone's yellin'
Man, there's chaos in the street

Rats scurryin' across the tracks
Tramplin' over each other like chickens caged, dead meat
I look out my window, trees shakin'
Shell shocked, shackled up death row inmates, no escapin' (escapin')

I'm so close to the water man
Gotta get away far, as fast as I can
Grab a quick pack, a couple snacks
And some warm clothes, caveman
No time for a getaway plan

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Get away with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

I ran out the back, like a panic attack
The wind pumpin', 200 beats
Gotta make it up a couple of blocks
Before the water takes my feet and I'm in way too fuckin' deep

Saw a little young pup, leash caught, soakin' wet
Whimperin' and gettin' weak
Do I stop now, try and get the little girl free?
Fuck it, she's not dying 'cause of me ('cause of me)

The tide took us both, I held her real close
Dodgin' capsized boats, how blessed are we?
Street signs, windows blinds, dead look in people's eyes
A real catastrophe (catastrophe)

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Get away with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

Me and Alfie made it out of dodge, a hope and a prayer
It was the first time I felt it, like God's right there
There's a lot more to life, than a pair of Nike airs
No explanation as to why, life's so unfair

Many others that day, didn't catch that same fate
The odds for the average cat, don't really seem straight
But I will not cower, I will not cave
I was changed by the power of the waves

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Getaway with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

Liebe ist alles, was ich bringe

(Jeder ist sich selbst der Nächste)
(Schnapp dir den Scheiß, den du brauchst)
(Komm mit deiner Gesundheit davon)
(Ich kann entkommen)

Ich hatte meine Kopfhörer drin, war halb am Schlafen
Als die Tür aufflog, meine Bettlaken durchnässte
Was zum Teufel passiert hier? Alle schreien
Mann, es herrscht Chaos auf der Straße

Ratten huschen über die Gleise
Trampeln übereinander wie Hühner im Käfig, totes Fleisch
Ich schaue aus meinem Fenster, Bäume wackeln
Granatenschockiert, gefesselte Todeskandidaten, kein Entkommen (Entkommen)

Ich bin so nah am Wasser, Mann
Muss weit weg kommen, so schnell ich kann
Schnapp mir schnell einen Rucksack, ein paar Snacks
Und warme Kleidung, Höhlenmensch
Keine Zeit für einen Fluchtplan

Die Erde beginnt zu beben
Die Wellen brechen
Jeder ist sich selbst der Nächste
Schnapp dir den Scheiß, den du brauchst
Komm mit deiner Gesundheit davon

Ich kann entkommen
Ich werde nicht zerbrechen
Ich werde alles geben, was nötig ist
Hör mir zu, wie ich singe
Liebe ist alles, was ich bringe

Ich rannte hinten raus, wie eine Panikattacke
Der Wind pumpt, 200 Schläge
Muss es ein paar Blocks hoch schaffen
Bevor das Wasser meine Füße nimmt und ich viel zu verdammt tief drin bin

Sah einen kleinen jungen Welpen, Leine verfangen, klatschnass
Wimmernd und schwach werdend
Halte ich jetzt an, versuche, die Kleine zu befreien?
Scheiß drauf, sie stirbt nicht wegen mir (wegen mir)

Die Flut nahm uns beide, ich hielt sie ganz fest
Gekenterten Booten ausweichend, wie gesegnet sind wir?
Straßenschilder, Jalousien, toter Blick in den Augen der Leute
Eine echte Katastrophe (Katastrophe)

Die Erde beginnt zu beben
Die Wellen brechen
Jeder ist sich selbst der Nächste
Schnapp dir den Scheiß, den du brauchst
Komm mit deiner Gesundheit davon

Ich kann entkommen
Ich werde nicht zerbrechen
Ich werde alles geben, was nötig ist
Hör mir zu, wie ich singe
Liebe ist alles, was ich bringe

Ich und Alfie haben es aus der Klemme geschafft, mit Hoffnung und Gebet
Es war das erste Mal, dass ich es fühlte, als wäre Gott genau da
Es gibt viel mehr im Leben als ein Paar Nike Airs
Keine Erklärung dafür, warum das Leben so unfair ist

Viele andere an diesem Tag teilten nicht dasselbe Schicksal
Die Chancen für den Durchschnittstypen scheinen nicht wirklich fair zu sein
Aber ich werde nicht kauern, ich werde nicht nachgeben
Ich wurde durch die Macht der Wellen verändert

Die Erde beginnt zu beben
Die Wellen brechen
Jeder ist sich selbst der Nächste
Schnapp dir den Scheiß, den du brauchst
Komm mit deiner Gesundheit davon

Ich kann entkommen
Ich werde nicht zerbrechen
Ich werde alles geben, was nötig ist
Hör mir zu, wie ich singe
Liebe ist alles, was ich bringe