Текст и перевод песни Rare Americans - Moving On

Moving On

We're fighting every day
I've got no words left to say
I think I'm moving on
We tried our best
These words have been on my chest
I think I'm moving on

We're too young to have this many problems
Too old for all of the drama
Don't know where it went wrong
I love you too much to drag this out farther
Hate that we're not meant for each other
It's better now than to carry on

I think we're moving on
I think we're moving on
I think we're moving on

In a couple of years
I'll see you out having beers
With someone you belong
He'll treat you right
Give you cuddles every night
He will hold you tight

Like I would always fight
It'll be alright
It'll be alright

We're too young to have this many problems
Too old for all of the drama
Don't know where it went wrong
I love you too much to drag this out farther
I hate that we're not meant for each other
It's better now than to carry on

I think we're moving on
I think we're moving on
I think we're moving on

So close, no one knows me any better
So far from our first days together
Staying up, dusk 'til dawn
Can't believe we're moving on
Can't believe we're moving on
I can't believe we're moving on

Passer à autre chose

On se dispute tous les jours
Je n'ai plus de mots à dire
Je pense que je passe à autre chose
On a fait de notre mieux
Ces mots sont restés dans ma poitrine
Je pense que je passe à autre chose

On est trop jeunes pour avoir autant de problèmes
Trop vieux pour tout ce drame
Je ne sais pas où ça a mal tourné
Je t'aime trop pour traîner ça plus longtemps
Je déteste qu'on ne soit pas faits l'un pour l'autre
C'est mieux maintenant que de continuer

Je pense qu'on passe à autre chose
Je pense qu'on passe à autre chose
Je pense qu'on passe à autre chose

Dans quelques années
Je te verrai sortir boire des bières
Avec quelqu'un à qui tu appartiens
Il te traitera bien
Il te fera des câlins tous les soirs
Il te tiendra fort

Comme je me serais toujours battu
Tout ira bien
Tout ira bien

On est trop jeunes pour avoir autant de problèmes
Trop vieux pour tout ce drame
Je ne sais pas où ça a mal tourné
Je t'aime trop pour traîner ça plus longtemps
Je déteste qu'on ne soit pas faits l'un pour l'autre
C'est mieux maintenant que de continuer

Je pense qu'on passe à autre chose
Je pense qu'on passe à autre chose
Je pense qu'on passe à autre chose

Si près, personne ne me connaît mieux
Si loin de nos premiers jours ensemble
Rester éveillé, du crépuscule à l'aube
Je n'arrive pas à croire qu'on passe à autre chose
Je n'arrive pas à croire qu'on passe à autre chose
Je n'arrive pas à croire qu'on passe à autre chose