PHD - Rare Americansперевод на немецкий
Doctor,
I
feel
like
I
was
poisoned
Doktorin,
ich
fühle
mich,
als
wäre
ich
vergiftet
worden
I
haven't
shown
any
signs
or
warning
Ich
habe
keine
Anzeichen
oder
Warnsignale
gezeigt
I'm
sick
of
the
pills
Ich
habe
die
Pillen
satt
I'm
fighting
Ich
kämpfe
I'm
somewhere
between
a
new
life
and
dying
Ich
bin
irgendwo
zwischen
einem
neuen
Leben
und
dem
Sterben
I
don't
know
who
I
am
Ich
weiß
nicht,
wer
ich
bin
I
don't
know
who
I
am
Ich
weiß
nicht,
wer
ich
bin
I
don't
know
who
I
am
Ich
weiß
nicht,
wer
ich
bin
But
I
know
who
I
want
to
be
Aber
ich
weiß,
wer
ich
sein
will
Alright,
I'm
scared
and
angry
Okay,
ich
habe
Angst
und
bin
wütend
Five
years
in
a
blur
Fünf
Jahre
wie
im
Nebel
Misdiagnosed
Fehldiagnostiziert
Had
nothing
wrong
with
me
to
cure
Hatte
nichts
an
mir,
was
geheilt
werden
musste
I
listened
Ich
habe
zugehört
I
was
just
a
kid
Ich
war
nur
ein
Kind
No
voice
for
myself
Keine
eigene
Stimme
I
holed
up
and
hid
Ich
habe
mich
verkrochen
und
versteckt
Didn't
have
no
one
to
talk
to,
only
felt
pain
Hatte
niemanden
zum
Reden,
fühlte
nur
Schmerz
Barely
felt
at
all,
I
was
so
drained
Fühlte
kaum
etwas,
ich
war
so
ausgelaugt
Couldn't
laugh
or
cry
Konnte
nicht
lachen
oder
weinen
No
lows
or
highs
Keine
Tiefen
oder
Höhen
I
was
so
numb,
you
could
stick
a
needle
in
my
eye
Ich
war
so
taub,
man
hätte
mir
eine
Nadel
ins
Auge
stechen
können
How
do
I
explain
what
it
was
like?
Wie
soll
ich
erklären,
wie
es
war?
The
new
doc
said
they
had
it
wrong
my
whole
life
Die
neue
Ärztin
sagte,
sie
lagen
mein
ganzes
Leben
lang
falsch
This
whole
time
believing
it
was
from
my
dad
Die
ganze
Zeit
glaubte
ich,
es
käme
von
meinem
Vater
Docs
write
prescriptions
quick
as
they
can
Ärzte
schreiben
Rezepte
so
schnell
sie
können
They're
getting
spiffed
with
pharma
gifts
Sie
werden
mit
Pharma-Geschenken
geschmiert
I
was
a
cog,
a
number
on
a
list
Ich
war
ein
Rädchen
im
Getriebe,
eine
Nummer
auf
einer
Liste
I
can't
go
back
to
black
Ich
kann
nicht
zurück
ins
Schwarze
(I
can't
go
back
to
black)
(Ich
kann
nicht
zurück
ins
Schwarze)
Doctor,
I
feel
like
I
was
poisoned
Doktorin,
ich
fühle
mich,
als
wäre
ich
vergiftet
worden
I
haven't
shown
any
signs
or
warning
Ich
habe
keine
Anzeichen
oder
Warnsignale
gezeigt
I'm
sick
of
the
pills
Ich
habe
die
Pillen
satt
I'm
fighting
Ich
kämpfe
I'm
somewhere
between
a
new
life
and
dying
Ich
bin
irgendwo
zwischen
einem
neuen
Leben
und
dem
Sterben
I
don't
know
who
I
am
Ich
weiß
nicht,
wer
ich
bin
I
don't
know
who
I
am
Ich
weiß
nicht,
wer
ich
bin
I
stopped
taking
the
pills
Ich
habe
aufgehört,
die
Pillen
zu
nehmen
Scary
at
first
Zuerst
beängstigend
A
wave
of
emotion
in
one
sudden
burst
Eine
Welle
von
Emotionen
in
einem
plötzlichen
Ausbruch
No
longer
in
my
shell,
feelings
flooded
my
brain
Nicht
länger
in
meinem
Schneckenhaus,
Gefühle
überfluteten
mein
Gehirn
Dropped
55
pounds,
broke
out
of
my
cage
Habe
55
Pfund
abgenommen,
bin
aus
meinem
Käfig
ausgebrochen
I
could
laugh
again,
I
could
cry
again
Ich
konnte
wieder
lachen,
ich
konnte
wieder
weinen
I
could
feel
love
and
I
made
some
new
friends
Ich
konnte
Liebe
fühlen
und
habe
neue
Freunde
gefunden
For
the
first
time
in
many
damn
years
Zum
ersten
Mal
seit
vielen
verdammten
Jahren
Had
my
life
back
and
I
was
steering
Hatte
mein
Leben
zurück
und
ich
steuerte
Doctor,
I'm
clean
of
this
poison
Doktorin,
ich
bin
frei
von
diesem
Gift
I
have
set
myself
free,
I
can
breathe
again
Ich
habe
mich
selbst
befreit,
ich
kann
wieder
atmen
I'm
a
new
version
of
me
learning
who
I
am
Ich
bin
eine
neue
Version
von
mir,
die
lernt,
wer
ich
bin
Trusting
myself
Vertraue
mir
selbst
I
got
a
plan
Ich
habe
einen
Plan
Now
I
know
who
I
am
Jetzt
weiß
ich,
wer
ich
bin
Now
I
know
who
I
am
Jetzt
weiß
ich,
wer
ich
bin
Now
I
know
who
I
am
Jetzt
weiß
ich,
wer
ich
bin
I'm
getting
my
PhD
Ich
bekomme
meinen
PHD
Now
I
know
who
I
am
Jetzt
weiß
ich,
wer
ich
bin
Now
I
know
who
I
am
Jetzt
weiß
ich,
wer
ich
bin
Now
I
know
who
I
am
Jetzt
weiß
ich,
wer
ich
bin
I'm
getting
my
PhD
Ich
bekomme
meinen
PHD
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.