PHD - Rare Americans перевод на русский

PHD

Doctor, I feel like I was poisoned
I haven't shown any signs or warning
I'm sick of the pills
I'm fighting
I'm somewhere between a new life and dying

I don't know who I am
I don't know who I am
I don't know who I am
But I know who I want to be

Alright, I'm scared and angry
Five years in a blur
Misdiagnosed
Had nothing wrong with me to cure
I listened
I was just a kid
No voice for myself
I holed up and hid

Didn't have no one to talk to, only felt pain
Barely felt at all, I was so drained
Couldn't laugh or cry
No lows or highs
I was so numb, you could stick a needle in my eye

How do I explain what it was like?
The new doc said they had it wrong my whole life
This whole time believing it was from my dad
Docs write prescriptions quick as they can
They're getting spiffed with pharma gifts
I was a cog, a number on a list
I can't go back to black
(I can't go back to black)

Doctor, I feel like I was poisoned
I haven't shown any signs or warning
I'm sick of the pills
I'm fighting
I'm somewhere between a new life and dying

I don't know who I am
I don't know who I am

I stopped taking the pills
Scary at first
A wave of emotion in one sudden burst
No longer in my shell, feelings flooded my brain
Dropped 55 pounds, broke out of my cage
I could laugh again, I could cry again
I could feel love and I made some new friends
For the first time in many damn years
Had my life back and I was steering

Doctor, I'm clean of this poison
I have set myself free, I can breathe again
I'm a new version of me learning who I am
Trusting myself
I got a plan

Now I know who I am
Now I know who I am
Now I know who I am
I'm getting my PhD
Now I know who I am
Now I know who I am
Now I know who I am
I'm getting my PhD

Докторская степень

Доктор, я как будто отравлен,
Никаких признаков, никаких предупреждений.
Меня тошнит от таблеток,
Я борюсь.
Я где-то между новой жизнью и смертью.

Я не знаю, кто я,
Я не знаю, кто я,
Я не знаю, кто я,
Но я знаю, кем я хочу быть.

Хорошо, мне страшно и я зол,
Пять лет как в бреду.
Неправильный диагноз,
Мне нечего было лечить.
Я слушал,
Я был просто ребенком,
Без собственного голоса,
Я закрылся и спрятался.

Мне не с кем было поговорить, я чувствовал только боль,
Почти ничего не чувствовал, я был так истощен.
Не мог ни смеяться, ни плакать,
Ни взлетов, ни падений.
Я был настолько онемевшим, что ты могла воткнуть иголку мне в глаз.

Как мне объяснить, на что это было похоже?
Новый врач сказал, что они ошибались всю мою жизнь.
Все это время я верил, что это от моего отца,
Врачи выписывают рецепты так быстро, как только могут.
Их подкупают фармацевтические компании,
Я был винтиком, номером в списке.
Я не могу вернуться к черному,
(Я не могу вернуться к черному.)

Доктор, я как будто отравлен,
Никаких признаков, никаких предупреждений.
Меня тошнит от таблеток,
Я борюсь.
Я где-то между новой жизнью и смертью.

Я не знаю, кто я,
Я не знаю, кто я.

Я перестал принимать таблетки,
Сначала было страшно.
Волна эмоций в одном внезапном порыве,
Больше не в своей скорлупе, чувства хлынули в мой мозг.
Сбросил 25 килограмм, вырвался из своей клетки,
Я снова мог смеяться, я снова мог плакать.
Я мог чувствовать любовь, и у меня появились новые друзья,
Впервые за много чертовых лет
Моя жизнь вернулась ко мне, и я был у руля.

Доктор, я очистился от этого яда,
Я освободился, я снова могу дышать.
Я новая версия себя, я узнаю, кто я,
Доверяю себе,
У меня есть план.

Теперь я знаю, кто я,
Теперь я знаю, кто я,
Теперь я знаю, кто я,
Я получаю докторскую степень.
Теперь я знаю, кто я,
Теперь я знаю, кто я,
Теперь я знаю, кто я,
Я получаю докторскую степень.