Pandora's Box - Rare Americans перевод на немецкий

Pandora's Box

The world's gone mad
Mental-like prison
People walking on eggshells
Pressing their opinions
Feared of being called an -ism
Getting put on blast
Tight gas, half the time wearing a mask
Like jaws made of glass protecting their past
Guard up, head swivel
Not driving too fast

What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (Say it, say it, say it!)

Everybody's confused, the rigmarole
Had it cartoony
Make it, life don't roll
Kids learning ABCs
Getting influenced by such a sleez
Man, geez!

It doesn't make very much sense to me
Let's get 'em out, man! A shitty blip in history!
He's history!

Some dupniks need debate, and most of the media's fake
So your opinion is important to state
Hold true to what you believe
Don't fall for cards up in people's sleeves
Hahahaha!

What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (Say it, say it, say it)

This song is not over yet

You're a nerd
The class clown (class clown)
There ain't time (ain't time)
When you're down! (Down)
The quiet and the loud (and the loud)
Sweetie, or you got a couple extra pounds (alright)
Guess whoever makes you feel sound (feel sound)
It takes time, man!
To figure it all out

Now it's over

Büchse der Pandora

Die Welt ist verrückt geworden
Wie ein mentales Gefängnis
Leute gehen wie auf Eierschalen
Pochen auf ihre Meinungen
Haben Angst, als -ismus bezeichnet zu werden
Öffentlich angeprangert zu werden
Verkrampft, die halbe Zeit eine Maske tragend
Wie Kiefer aus Glas, die ihre Vergangenheit schützen
Deckung hoch, Kopf dreht sich
Fahren nicht zu schnell

Was für eine seltsame Zeit, in der wir leben
Die Büchse der Pandora ist offen
Was für eine seltsame Zeit, in der wir leben
Der Plan liegt offen, also brüll, verdammt! (Wenn du was zu sagen hast!)
Brüll, verdammt! (Wenn du was zu sagen hast!)
Brüll, verdammt! (Sag es, sag es, sag es!)

Jeder ist verwirrt, das Theater
Hatten es sich cartoonhaft vorgestellt
Mach's, das Leben läuft nicht rund
Kinder lernen das ABC
Werden von solchem Schmutz beeinflusst
Mann, meine Güte!

Es ergibt für mich nicht viel Sinn
Hauen wir sie raus, Mann! Ein beschissener Ausrutscher in der Geschichte!
Er ist Geschichte!

Manche Schwachköpfe brauchen Debatte, und die meisten Medien sind falsch
Also ist es wichtig, deine Meinung zu sagen
Bleib dem treu, woran du glaubst
Fall nicht auf die Karten herein, die Leute im Ärmel haben
Hahahaha!

Was für eine seltsame Zeit, in der wir leben
Die Büchse der Pandora ist offen
Was für eine seltsame Zeit, in der wir leben
Der Plan liegt offen, also brüll, verdammt! (Wenn du was zu sagen hast!)
Was für eine seltsame Zeit, in der wir leben
Die Büchse der Pandora ist offen
Was für eine seltsame Zeit, in der wir leben
Der Plan liegt offen, also brüll, verdammt! (Wenn du was zu sagen hast!)
Brüll, verdammt! (Wenn du was zu sagen hast!)
Brüll, verdammt! (Sag es, sag es, sag es)

Dieses Lied ist noch nicht vorbei

Du bist ein Nerd
Der Klassenclown (Klassenclown)
Es gibt keine Zeit (keine Zeit)
Wenn du am Boden bist! (Am Boden)
Die Leisen und die Lauten (und die Lauten)
Ob du der Liebling bist, oder ein paar Pfund zu viel hast (in Ordnung)
Ich schätze, wer auch immer dir ein gutes Gefühl gibt (gutes Gefühl)
Es braucht Zeit, Mann!
Um alles herauszufinden

Jetzt ist es vorbei