Pandora's Box - Rare Americans перевод на русский

Pandora's Box

The world's gone mad
Mental-like prison
People walking on eggshells
Pressing their opinions
Feared of being called an -ism
Getting put on blast
Tight gas, half the time wearing a mask
Like jaws made of glass protecting their past
Guard up, head swivel
Not driving too fast

What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (Say it, say it, say it!)

Everybody's confused, the rigmarole
Had it cartoony
Make it, life don't roll
Kids learning ABCs
Getting influenced by such a sleez
Man, geez!

It doesn't make very much sense to me
Let's get 'em out, man! A shitty blip in history!
He's history!

Some dupniks need debate, and most of the media's fake
So your opinion is important to state
Hold true to what you believe
Don't fall for cards up in people's sleeves
Hahahaha!

What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
What a strange time we're living in
Pandora's box is open
What a strange time we're living in
The blueprint is out, so shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (If you've got something to say!)
Shout motherfucker! (Say it, say it, say it)

This song is not over yet

You're a nerd
The class clown (class clown)
There ain't time (ain't time)
When you're down! (Down)
The quiet and the loud (and the loud)
Sweetie, or you got a couple extra pounds (alright)
Guess whoever makes you feel sound (feel sound)
It takes time, man!
To figure it all out

Now it's over

Ящик Пандоры

Мир сошёл с ума,
Тюрьма для разума,
Люди ходят по лезвию,
Навязывая свои мнения.
Боятся, что их назовут каким-нибудь "-измом",
Что их выставят на посмешище.
Дорогой бензин, половину времени в масках,
Словно челюсти из стекла, защищающие их прошлое.
Настороже, смотрят по сторонам,
Не едут слишком быстро.

В какое странное время мы живем,
Ящик Пандоры открыт.
В какое странное время мы живем,
План раскрыт, так кричи, детка! (Если тебе есть что сказать!)
Кричи, детка! (Если тебе есть что сказать!)
Кричи, детка! (Скажи это, скажи, скажи!)

Все в замешательстве, неразбериха,
Сделали бы это мультяшным,
Сделай это, жизнь не катится,
Дети учат алфавит,
Находясь под влиянием такой пошлости.
Боже мой!

Для меня это не имеет никакого смысла.
Давай избавимся от них! Грязное пятно на истории!
Он - история!

Некоторым тупицам нужны дебаты, а большая часть СМИ - фальшивка,
Поэтому важно заявить о своем мнении.
Будь верна тому, во что веришь,
Не ведись на карты в рукавах людей.
Ха-ха-ха!

В какое странное время мы живем,
Ящик Пандоры открыт.
В какое странное время мы живем,
План раскрыт, так кричи, детка! (Если тебе есть что сказать!)
В какое странное время мы живем,
Ящик Пандоры открыт.
В какое странное время мы живем,
План раскрыт, так кричи, детка! (Если тебе есть что сказать!)
Кричи, детка! (Если тебе есть что сказать!)
Кричи, детка! (Скажи это, скажи, скажи!)

Эта песня еще не закончена.

Ты - ботаник,
Классный клоун (классный клоун),
Нет времени (нет времени),
Когда ты внизу! (Внизу)
Тихие и громкие (и громкие),
Милашка, или у тебя есть пара лишних килограммов (ладно),
Угадай, кто заставляет тебя чувствовать себя уверенно (чувствовать себя уверенно).
Нужно время, детка,
Чтобы во всем разобраться.

Теперь все кончено.