Текст и перевод песни Rare Americans - Rambo

Rambo

When you're just a pup, your free will is tricky
Knew he was gonna pick me, knew by the Crown Vicky
Said to my breeder, "Sometimes you just know"
Patted me on the head and said, "I'll call you Rambo"

We were cruisin', we were bruisin'
We were gunnin', we were runnin'
I mean, people ran the other way
When they saw us comin'
Beat up kids, beat up skids
That's about all we did
You said "we're takin' names, kickin' ass
Winnin' games, makin' stacks
And it don't get any better than that
Any better than that"

Sit down! Stay!
Good dogs obey
Sit down! Stay!
To the Lord above, to the Lord above
To the Lord above, you pray

Rambo
Rambo

He was a curb stompin', chew chompin' pig
That big bad bully made himself look big
Brag about work, chop wood, carry water
Go home and tear a strip off his daughter
Fold his uniform, bounce mama's head off the wall
It was her fault, her fault, after all
That poor daughter, black kid in bed, he caught her
Dead with the necklace in his pocket that he bought her

Sit down! Stay!
Rambo can't obey
Sit down! Stay!
We got a bad man, we got a bad man
We got a bad man in our way

Partner, I had a duty to do
Had to make the hit on you
Waited 'til you hit the booze
Evening news, evening snooze
Then I made my move
I hit when I fit
You sick piece of shit

Into the night, into the night
Into the night I go
Rambo

Sit down! Stay!
Good dogs obey
Sit down! Stay!
To the Lord above, to the Lord above
To the Lord above, we pray

Rambo

Quand tu n'es qu'un chiot, ton libre arbitre est délicat
Je savais qu'il allait me choisir, je le savais à cause de sa Crown Victoria
Il a dit à mon éleveur : "Parfois, on le sait"
Il m'a tapoté la tête et a dit : "Je vais t'appeler Rambo"

On roulait, on cognait
On tirait, on courait
Je veux dire, les gens s'enfuyaient
Quand ils nous voyaient arriver
On frappait des gamins, des clochards
C'est à peu près tout ce qu'on faisait
Tu disais : "On prend des noms, on botte des culs
On gagne des matchs, on se fait des thunes
Et il n'y a rien de mieux que ça
Rien de mieux que ça"

Assis ! Pas bouger !
Les bons chiens obéissent
Assis ! Pas bouger !
Au Seigneur, au Seigneur
Au Seigneur, tu pries

Rambo
Rambo

C'était une brute épaisse, un porc à mâcher
Ce gros méchant se donnait un air important
Il se vantait de son travail, coupait du bois, portait de l'eau
Rentraient chez lui et frappait sa fille
Pliait son uniforme, cognait la tête de sa mère contre le mur
C'était sa faute, sa faute, après tout
Cette pauvre fille, un enfant noir au lit, il l'a surprise
Morte avec le collier qu'il lui avait acheté dans sa poche

Assis ! Pas bouger !
Rambo ne peut pas obéir
Assis ! Pas bouger !
On a un méchant, on a un méchant
On a un méchant sur notre chemin

Partenaire, j'avais un devoir à accomplir
Je devais te faire la peau
J'ai attendu que tu sois soûl
Journal du soir, sieste du soir
Puis j'ai fait mon coup
J'ai frappé quand j'ai pu
Espèce de sale merde

Dans la nuit, dans la nuit
Dans la nuit, je vais
Rambo

Assis ! Pas bouger !
Les bons chiens obéissent
Assis ! Pas bouger !
Au Seigneur, au Seigneur
Au Seigneur, on prie