Текст и перевод песни Rare Americans - Rhythm Kitchen - OG Version

Rhythm Kitchen - OG Version

I walk into the party
A mansion in the sky
Hints of burning weed
Shimmer in the people's eyes
Looked over to the kitchen
Preperation of a feast
Pretty lady with a meat cleaver
And a chicken by the feet

The DJ was spinning old-school beats
Puff the Magic Dragon from '63
She stood outside on the balcony
Like a lily in the Sun
Offered me a sip of her tea
She said, "If you wanna have some fun"

Welcome to Rhythm Kitchen
Life is delicious
We got everything you want
It's the house of good living
Some come here to remember
Some come here to forget
Please make yourself at home
This is the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
Whoa!

In your eyes and ears are stories
Every color in the set
She led me 'cross the room, said
"Are you feeling it yet?"
I started taking notice
The music hit my ears
Sam Cooke was singing 'Sugar Dumpling'
Heard him crystal clear

My body started grooving
My feet felt every beat
I could smell the pie and pudding and the sizzling duck confit
She grabbed my hands and twirled me 'round
Was floating on the seat
Looked me deadpan and the eyes
"You gotta let go if you wanna be free"

Welcome to Rhythm Kitchen
Life is delicious
We got everything you want
It's the house of good living
Some come here to remember
Some come here to forget
Please make yourself at home
This is the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
Whoa!

Mouth watering
Living like a King
Last I remember
She was holding me
I drank that tea

Welcome to Rhythm Kitchen
Life is delicious
Everything you want
It's the house of good living
Some things I can't remember
But I sure won't forget
I made myself at home
It was the best that it gets
At Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
Whoa!

Rhythm Kitchen - Version Originale

J'arrive à la fête
Un manoir dans le ciel
Des effluves de marijuana
Une lueur dans les yeux des gens
Je regarde la cuisine
Préparation d'un festin
Belle femme avec un couteau à découper
Et un poulet par les pieds

Le DJ passait des rythmes old-school
Puff the Magic Dragon de 63
Elle était debout sur le balcon
Comme un lys au soleil
Elle m'a offert une gorgée de son thé
Elle a dit, "Si tu veux t'amuser"

Bienvenue à Rhythm Kitchen
La vie est délicieuse
Nous avons tout ce que tu veux
C'est la maison du bien-vivre
Certains viennent ici pour se souvenir
Certains viennent ici pour oublier
Sentez-vous comme chez vous
C'est le meilleur qu'il soit
Chez Rhythm Kitchen (chez Rhythm Kitchen)
Chez Rhythm Kitchen (chez Rhythm Kitchen)
Chez Rhythm Kitchen (chez Rhythm Kitchen)
Whoa!

Dans tes yeux et tes oreilles se trouvent des histoires
Chaque couleur dans l'ensemble
Elle m'a emmené à travers la pièce et a dit
"Tu le ressens déjà?"
J'ai commencé à faire attention
La musique a frappé mes oreilles
Sam Cooke chantait 'Sugar Dumpling'
Je l'ai entendu clair comme du cristal

Mon corps a commencé à bouger
Mes pieds ont senti chaque battement
Je pouvais sentir la tarte, le pudding et le confit de canard qui grésillait
Elle a pris mes mains et m'a fait tourner
J'étais en lévitation sur le siège
Elle m'a regardé d'un air grave et ses yeux
"Il faut lâcher prise si tu veux être libre"

Bienvenue à Rhythm Kitchen
La vie est délicieuse
Nous avons tout ce que tu veux
C'est la maison du bien-vivre
Certains viennent ici pour se souvenir
Certains viennent ici pour oublier
Sentez-vous comme chez vous
C'est le meilleur qu'il soit
Chez Rhythm Kitchen (chez Rhythm Kitchen)
Chez Rhythm Kitchen (chez Rhythm Kitchen)
Chez Rhythm Kitchen (chez Rhythm Kitchen)
Whoa!

L'eau à la bouche
Vivre comme un roi
Le dernier souvenir
Elle me tenait
J'ai bu ce thé

Bienvenue à Rhythm Kitchen
La vie est délicieuse
Tout ce que tu veux
C'est la maison du bien-vivre
Certaines choses je ne me souviens pas
Mais je ne les oublierai pas
Je me suis senti comme chez moi
C'était le meilleur qu'il soit
Chez Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
Chez Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
Chez Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
Whoa!