Rhythm Kitchen - OG Version - Rare Americans перевод на русский

Rhythm Kitchen - OG Version

I walk into the party
A mansion in the sky
Hints of burning weed
Shimmer in the people's eyes
Looked over to the kitchen
Preperation of a feast
Pretty lady with a meat cleaver
And a chicken by the feet

The DJ was spinning old-school beats
Puff the Magic Dragon from '63
She stood outside on the balcony
Like a lily in the Sun
Offered me a sip of her tea
She said, "If you wanna have some fun"

Welcome to Rhythm Kitchen
Life is delicious
We got everything you want
It's the house of good living
Some come here to remember
Some come here to forget
Please make yourself at home
This is the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
Whoa!

In your eyes and ears are stories
Every color in the set
She led me 'cross the room, said
"Are you feeling it yet?"
I started taking notice
The music hit my ears
Sam Cooke was singing 'Sugar Dumpling'
Heard him crystal clear

My body started grooving
My feet felt every beat
I could smell the pie and pudding and the sizzling duck confit
She grabbed my hands and twirled me 'round
Was floating on the seat
Looked me deadpan and the eyes
"You gotta let go if you wanna be free"

Welcome to Rhythm Kitchen
Life is delicious
We got everything you want
It's the house of good living
Some come here to remember
Some come here to forget
Please make yourself at home
This is the best that it gets
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (at Rhythm Kitchen)
Whoa!

Mouth watering
Living like a King
Last I remember
She was holding me
I drank that tea

Welcome to Rhythm Kitchen
Life is delicious
Everything you want
It's the house of good living
Some things I can't remember
But I sure won't forget
I made myself at home
It was the best that it gets
At Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
At Rhythm Kitchen (Rhythm Kitchen)
Whoa!

Ритм-кухня - Оригинальная версия

Я вхожу на вечеринку,
Особняк в небесах,
Запах травы повсюду,
Блеск в глазах людей.
Смотрю на кухню,
Там готовят пир,
Красотка с тесаком,
И курица у ее ног.

Диджей ставит олдскульные биты,
“Puff, the Magic Dragon” из 63-го,
Она стоит на балконе,
Как лилия на солнце.
Предлагает мне глоток чая,
И говорит: “Если хочешь повеселиться…”

Добро пожаловать в Ритм-кухню,
Жизнь прекрасна,
У нас есть всё, что ты захочешь,
Это дом радости.
Кто-то приходит сюда вспомнить,
Кто-то - забыть,
Чувствуй себя как дома,
Лучше не бывает.
В Ритм-кухне (в Ритм-кухне),
В Ритм-кухне (в Ритм-кухне),
В Ритм-кухне (в Ритм-кухне),
Вау!

В твоих глазах и ушах - истории,
Все цвета мира,
Она ведет меня через зал и спрашивает:
“Ты уже чувствуешь это?”
Я начинаю замечать,
Музыка проникает в меня,
Сэм Кук поет "Sugar Dumpling",
Я слышу его кристально чисто.

Мое тело двигается в такт,
Ноги отбивают ритм,
Я чувствую запах пирога, пудинга и шипящей утки конфи,
Она берет меня за руки и кружит,
Я словно парю,
Смотрит мне в глаза серьезно:
“Отпусти себя, если хочешь быть свободным”.

Добро пожаловать в Ритм-кухню,
Жизнь прекрасна,
У нас есть всё, что ты захочешь,
Это дом радости.
Кто-то приходит сюда вспомнить,
Кто-то - забыть,
Чувствуй себя как дома,
Лучше не бывает.
В Ритм-кухне (в Ритм-кухне),
В Ритм-кухне (в Ритм-кухне),
В Ритм-кухне (в Ритм-кухне),
Вау!

У меня текут слюнки,
Я живу как король,
Последнее, что я помню,
Это как она обнимает меня,
Я выпил тот чай…

Добро пожаловать в Ритм-кухню,
Жизнь прекрасна,
Всё, что ты захочешь,
Это дом радости.
Кое-что я не могу вспомнить,
Но точно не забуду,
Что чувствовал себя как дома,
Это было лучше некуда.
В Ритм-кухне (Ритм-кухне),
В Ритм-кухне (Ритм-кухне),
В Ритм-кухне (Ритм-кухне),
Вау!