Seashells - Rare Americans перевод на немецкий

Seashells

Well, Scotty, I gotta say, my friend
You really surprised me, scared ol' Futch half-dead
The poor pension-seeking bastard, laughed off my head
You've got something special, wanna join me instead?

This is how it works, I front you the shit
You hustle all the kids, you fully commit
Keep 'em coming back, service A1
I don't play around, that's how I like shit done

You don't wanna be a skid, I'll spell out that life
Denny's double shift, once a month you fuck your wife
That you don't even like, 'cause if you leave, she won't survive
Stuck in Hell, she got a thing with the knives

But me? It's a life of luxury
How does Amsterdam sound? A Lamborghini?
Oysters on the half shell, a pretty little bombshell
Damn, boy, how good does she smell?

You're a skid, a skid, a punk rock kid
You were never gonna be anythin'
You're a skid, a skid, a punk rock kid
Fuck those little shits and join me instead

Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah

I thought about it, he was a kid with a vision
And Corey was a good guy, and seemed to fuck with him
But then I saw my true blues, Craig and Billy
A momentary lapse, I was thinkin' silly

"Thanks for the offer, it's not for me
See those kids over there? They're my family
They might not look like much, even chopped liver
But just like Denny's, when you need 'em, they deliver"

There was a big pause, he pulled out his claws
He didn't look happy, De La Hoya in his jaw
He was kinda scary, antics unordinary
Seemed he had a lot of demons deep down buried

"Tell your fuckin' friend to pay me!"
"No skid is gonna fuckin' play me!"
"And damn, your girl's fuckin' crazy"
"She can go all night, don't blame me"

You're a skid, a skid, a punk rock kid
You were never gonna be anything
You're a skid, a skid, a punk rock kid
Fuck those little shits and join me instead
Hell yeah

Fuck those little shits and join me instead
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah (fuck those little shits and join me instead)

Muscheln

Also, Scotty, muss ich sagen, mein Freund
Du hast mich echt überrascht, hast den alten Futch halb tot erschreckt
Der arme rentensuchende Bastard, lachte sich fast tot
Hast was Besonderes, willst du stattdessen zu mir kommen?

So läuft's: Ich beschaffe dir den Scheiß
Du betrügst die Kinder, volles Engagement
Hol sie immer wieder, Service erstklassig
Ich verasche nicht, so mag ich's gemacht

Du willst kein Loser sein? Ich beschreib das Leben
Doppelschicht bei Denny's, einmal im Monat vögelst du deine Frau
Die du nicht mal magst, denn wenn du gehst, überlebt sie nicht
Gefangen in der Hölle, sie hat so eine Sache mit Messern

Aber ich? Ein Leben voller Luxus
Wie klingt Amsterdam? Ein Lamborghini?
Austern auf der halben Schale, eine hübsche kleine Sexbombe
Verdammt, Junge, wie gut riecht sie?

Du bist ein Loser, ein Loser, ein Punk-Rock-Kind
Du würdest sowieso niemals etwas werden
Du bist ein Loser, ein Loser, ein Punk-Rock-Kind
Scheiß auf diese kleinen Wichser, komm lieber zu mir

Hölle ja
Hölle ja
Hölle ja
Hölle ja

Ich dachte drüber nach, er war ein Junge mit Visionen
Und Corey war ein Guter, schien ihn zu supporten
Doch dann sah ich meine echten Blauen, Craig und Billy
Ein kurzzeitiger Aussetzer, ich dachte albern

"Danke für das Angebot, es ist nichts für mich
Siehst du die Kinder da drüben? Sie sind meine Familie
Sie sehen nicht nach viel aus, nicht mal nach was Gutem
Aber wie bei Denny's, wenn du sie brauchst, liefern sie ab"

Lange Pause, er zog seine Krallen aus
Er sah nicht glücklich aus, ein Rennfahrer in der Kiefer
Er war etwas gruselig, ungewöhnliches Benehmen
Schien viele tief vergrabene Dämonen zu haben

"Sag deinem verdammten Freund, er soll mich bezahlen!"
"Kein Penner wird mich verarschen!"
"Und verdammt, dein Mädchen ist total verrückt"
"Sie kann die ganze Nacht, gib nicht mir die Schuld"

Du bist ein Loser, ein Loser, ein Punk-Rock-Kind
Du würdest sowieso niemals etwas werden
Du bist ein Loser, ein Loser, ein Punk-Rock-Kind
Scheiß auf diese kleinen Wichser, komm lieber zu mir
Hölle ja

Scheiß auf diese kleinen Wichser, komm lieber zu mir
Hölle ja
Hölle ja
Hölle ja
Hölle ja (scheiß auf diese kleinen Wichser, komm lieber zu mir)