Seashells - Rare Americans перевод на русский

Seashells

Well, Scotty, I gotta say, my friend
You really surprised me, scared ol' Futch half-dead
The poor pension-seeking bastard, laughed off my head
You've got something special, wanna join me instead?

This is how it works, I front you the shit
You hustle all the kids, you fully commit
Keep 'em coming back, service A1
I don't play around, that's how I like shit done

You don't wanna be a skid, I'll spell out that life
Denny's double shift, once a month you fuck your wife
That you don't even like, 'cause if you leave, she won't survive
Stuck in Hell, she got a thing with the knives

But me? It's a life of luxury
How does Amsterdam sound? A Lamborghini?
Oysters on the half shell, a pretty little bombshell
Damn, boy, how good does she smell?

You're a skid, a skid, a punk rock kid
You were never gonna be anythin'
You're a skid, a skid, a punk rock kid
Fuck those little shits and join me instead

Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah

I thought about it, he was a kid with a vision
And Corey was a good guy, and seemed to fuck with him
But then I saw my true blues, Craig and Billy
A momentary lapse, I was thinkin' silly

"Thanks for the offer, it's not for me
See those kids over there? They're my family
They might not look like much, even chopped liver
But just like Denny's, when you need 'em, they deliver"

There was a big pause, he pulled out his claws
He didn't look happy, De La Hoya in his jaw
He was kinda scary, antics unordinary
Seemed he had a lot of demons deep down buried

"Tell your fuckin' friend to pay me!"
"No skid is gonna fuckin' play me!"
"And damn, your girl's fuckin' crazy"
"She can go all night, don't blame me"

You're a skid, a skid, a punk rock kid
You were never gonna be anything
You're a skid, a skid, a punk rock kid
Fuck those little shits and join me instead
Hell yeah

Fuck those little shits and join me instead
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah (fuck those little shits and join me instead)

Ракушки

Ну что ж, Скотти, должен сказать, друг мой
Ты реально удивил, напугал старика Футча чуть живой
Бедолага-пенсионер, чуть с ума не сошел со смеху, седой
У тебя есть потенциал, не хочешь со мной?

Вот как будет: я даю товар вперед
Ты впаришь его пацанам, чтоб был полный оборот
Чтоб клиенты шли к тебе, сервис на пять
Я не терплю халтуры, так мне сделанным подай

Не стань отбросом, опишу жизнь такую, сестра
Две смены в "Деннис", раз в месяц — секс с женой врага
Которую терпеть не можешь, но уйдешь — не выживет она
Пропадешь в аду, ей ножи острая игра

А у меня? Роскошная жизнь течет
Как насчет Амстердама? Иль "Ламборгини" в глянец?
Устрицы на льду, и бомба миниатюр
Черт, парень, ну как запах ее, а?

Ты отброс, отброс, панк-рок дитя
Никогда не станешь ты никем
Ты отброс, отброс, панк-рок дитя
К черту мелкоту, иди ко мне

Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми

Я подумал: он пацан, но виденье четко
И Корни — парень норм, казалось, с ним он сладит
Но вдруг вспомнил старых: Крейг и Билли рядом
Промелькнула глупость, мысли были шатки

"Благодарю, но это не мое
Видишь пацанов? Моя семья всё!
Пусть выглядят хреново, селедкой пахнут
Но как "Деннис" в трудный час — они подставят"

Затянулась пауза, когти он достал
Облака потемнели, кулак будто сталь
Жутковатый взгляд, поступки странны
Чуялось: в душе демонов стая

"Пусть твой друг долги мне платит, блядь!"
"Ни один отброс не станет **мной командовать!"
"И твоя девчонка, блин, совсем чокнутая!"
"Целую ночь она готова, я не виноват!"

Ты отброс, отброс, панк-рок дитя
Никогда не станешь ты никем
Ты отброс, отброс, панк-рок дитя
К черту мелкоту, иди ко мне
Черт возьми

К черту мелкоту, иди ко мне
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми
Черт возьми (к черту мелкоту, иди ко мне)