Shay - Rare Americans перевод на немецкий

Shay

I got hit by a thunderbolt
Didn't know how it would unfold
I wish I could shake it, wish I could break it
Wish I could make it fine

She had a ring on her hand
A future that she never planned
She learned to say
Goodbye, goodbye, goodbye

So Shay
Where to today?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

What are you thinking 'bout now is gone
Life tests you and moves on
I wish I could shake you, wish I could break you
Wish I could make it fine

So you feel better again
The toughest girl I ever met
We learned to say
Goodbye, goodbye, goodbye

So Shay
Where to today?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

Is this the end?
Is this the end?
'Cause realistically
We might never see each other again

Are you thinking 'bout me?
'Cause I'm thinkin' 'bout you
Yes, I'm thinkin' 'bout you
So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot

Shay

Ich wurde vom Blitz getroffen
Wusste nicht, wie es sich entwickeln würde
Ich wünschte, ich könnte es abschütteln, wünschte, ich könnte es zerbrechen
Wünschte, ich könnte es in Ordnung bringen

Sie hatte einen Ring an ihrer Hand
Eine Zukunft, die sie nie geplant hatte
Sie lernte zu sagen
Lebwohl, lebwohl, lebwohl

Also Shay
Wohin heute?
Denn du bist eine Pilotin
Und ich bin deine Fluchtinsel

Also Shay
Wirst du zu mir fliegen?
Denn du bist eine Pilotin
Und ich bin deine Fluchtinsel

Woran du denkst – das ist nun vorbei
Das Leben prüft dich und geht weiter
Ich wünschte, ich könnte dich wachrütteln, wünschte, ich könnte dich brechen
Wünschte, ich könnte es in Ordnung bringen

Damit du dich wieder besser fühlst
Das härteste Mädchen, das ich je getroffen habe
Wir lernten zu sagen
Lebwohl, lebwohl, lebwohl

Also Shay
Wohin heute?
Denn du bist eine Pilotin
Und ich bin deine Fluchtinsel

Also Shay
Wirst du zu mir fliegen?
Denn du bist eine Pilotin
Und ich bin deine Fluchtinsel

Ist das das Ende?
Ist das das Ende?
Denn realistisch gesehen
Sehen wir uns vielleicht nie wieder

Denkst du an mich?
Denn ich denke an dich
Ja, ich denke an dich
Also Shay
Wirst du zu mir fliegen?
Denn du bist eine Pilotin