Shay - Rare Americans перевод на русский

Shay

I got hit by a thunderbolt
Didn't know how it would unfold
I wish I could shake it, wish I could break it
Wish I could make it fine

She had a ring on her hand
A future that she never planned
She learned to say
Goodbye, goodbye, goodbye

So Shay
Where to today?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

What are you thinking 'bout now is gone
Life tests you and moves on
I wish I could shake you, wish I could break you
Wish I could make it fine

So you feel better again
The toughest girl I ever met
We learned to say
Goodbye, goodbye, goodbye

So Shay
Where to today?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

Is this the end?
Is this the end?
'Cause realistically
We might never see each other again

Are you thinking 'bout me?
'Cause I'm thinkin' 'bout you
Yes, I'm thinkin' 'bout you
So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot

Шейла

Меня словно током ударило,
И как быть дальше — я не знаю.
Хочу стряхнуть это, хочу всё это бросить,
Хочу, чтобы стало хорошо.

На пальце у неё кольцо,
Будущее, о котором она не мечтала.
Она научилась говорить:
«Прощай, прощай, прощай».

Ну же, Шейла,
Куда мы сегодня?
Ведь ты — пилот,
А я — твой остров спасения.

Шейла,
Прилетишь ко мне?
Ведь ты — пилот,
А я — твой остров спасения.

То, о чём ты сейчас думаешь, прошло,
Жизнь испытывает тебя и идёт дальше.
Хочу тебя развеселить, хочу избавить тебя от этого,
Хочу, чтобы всё наладилось.

Чтобы ты снова почувствовала себя лучше.
Ты — самая сильная девушка, которую я знаю.
Мы научились говорить:
«Прощай, прощай, прощай».

Ну же, Шейла,
Куда мы сегодня?
Ведь ты — пилот,
А я — твой остров спасения.

Шейла,
Прилетишь ко мне?
Ведь ты — пилот,
А я — твой остров спасения.

Это конец?
Это конец?
Ведь по-настоящему
Мы можем больше никогда не увидеться.

Думаешь ли ты обо мне?
Потому что я думаю о тебе.
Да, я думаю о тебе.
Шейла,
Прилетишь ко мне?
Ведь ты — пилот.