Something Else Entirely - Demo Version - Rare Americans перевод на французский

Something Else Entirely - Demo Version

That was a long gaze
Shower my life
Turn on the water
Turn down the lights
It's so hard
To think clear
All these different voices that I hear
These are symptoms that I fear

I could be wrong
What the fuck do I know?
I guess we're gonna see

Is it them, is it them?
Is it me, is it me?
Is it them, is it them?
Is it me?
Is it me, is it me?
Is it them, is it them?
Is it me, is it me?
Is it them?

The problems are roots
We fuck with the stems

Since I was a kid
I had this mad ambition
Man on the moon
Man, I had this mission
No, I'm very lucky to be in this position
One mouth and two ears
Listen

It's okay to have goals
What am I missing?
The hands I'm shaking
The lips that I'm kissing
Mark on a lark
No sir, no can Clark
Superman ain't no walk in the park

The radar sharks
Is strong when it's dark
This is the deep end of the pool
And I got this ticket
So I got to risk it
I can't live under their rule!

Is it them, is it them?
Is it me, is it me?
Is it them, is it them?
Is it me?
Is it me, is it me?
Is it them, is it them?
Is it me, is it me?
Is it them?

While words get you high
We're fuck with the leaves

Is it them? Is it me?
Or something else entirely?
Is it them? Is it me?
Or something else entirely?
I know why (is it them?)
Can't get distracted (is it me?)
All my love, lives impacted (or something else entirely?)
I know why (is it them?)
Can't get distracted (is it me?)
All my love, lives impacted (or something else entirely?)

I can't get distracted
I can't get distracted

Quelque chose d'autre complètement - Version démo

C'était un long regard
Douche ma vie
Allume l'eau
Baisse les lumières
C'est tellement difficile
De penser clairement
Toutes ces différentes voix que j'entends
Ce sont des symptômes que je crains

Je peux me tromper
Qu'est-ce que je sais ?
Je suppose qu'on va voir

Est-ce eux, est-ce eux ?
Est-ce moi, est-ce moi ?
Est-ce eux, est-ce eux ?
Est-ce moi ?
Est-ce moi, est-ce moi ?
Est-ce eux, est-ce eux ?
Est-ce moi, est-ce moi ?
Est-ce eux ?

Les problèmes sont des racines
On baise avec les tiges

Depuis que j'étais enfant
J'avais cette folle ambition
Homme sur la lune
Mec, j'avais cette mission
Non, j'ai beaucoup de chance d'être dans cette position
Une bouche et deux oreilles
Écoute

C'est bien d'avoir des objectifs
Qu'est-ce qui me manque ?
Les mains que je serre
Les lèvres que j'embrasse
Marquer sur une alouette
Non monsieur, pas de can Clark
Superman n'est pas une promenade de santé

Les requins radar
Est fort quand il fait sombre
C'est le fond du bassin
Et j'ai ce billet
Donc je dois prendre le risque
Je ne peux pas vivre sous leur domination !

Est-ce eux, est-ce eux ?
Est-ce moi, est-ce moi ?
Est-ce eux, est-ce eux ?
Est-ce moi ?
Est-ce moi, est-ce moi ?
Est-ce eux, est-ce eux ?
Est-ce moi, est-ce moi ?
Est-ce eux ?

Alors que les mots te font planer
On baise avec les feuilles

Est-ce eux ? Est-ce moi ?
Ou quelque chose d'autre complètement ?
Est-ce eux ? Est-ce moi ?
Ou quelque chose d'autre complètement ?
Je sais pourquoi (est-ce eux ?)
Je ne peux pas être distrait (est-ce moi ?)
Tout mon amour, les vies impactées (ou quelque chose d'autre complètement ?)
Je sais pourquoi (est-ce eux ?)
Je ne peux pas être distrait (est-ce moi ?)
Tout mon amour, les vies impactées (ou quelque chose d'autre complètement ?)

Je ne peux pas être distrait
Je ne peux pas être distrait