Текст и перевод песни Rare Americans - Song For The People

Song For The People

People underestimated me my whole life
Didn't take me seriously, that's right
I scraped and clawed, poked and prod
Put myself in sticky situations, hands of God

I came out the other side, wide-eyed
Perspective, directive, mind in stride
I worked at the craft and I busted my ass
I refined, streamlined, workin' through each draft

Nothin' ever happens, unless you put in the work
That much I understood, the dedication it took
Song after song, scrapin' along
When everyone says, "You're doin' it wrong"

I won't fold, I won't hide, I will sing, I will fight
And if I fall, man, I'll bounce back every time
My aim isn't wealth or luxury rides
My currency's the difference in a million kids lives

This is a song for the people
Tryin' to find what makes them go
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump

This is a song for the people
Tryin' to find what makes them go
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump

Wake up and obsessively start scrollin' the phone
Feed it to me baby, make me feel more alone
A hotter chick, a better bod, a famous friend, a fatter wad
It's no wonder feelin' pleasure is becomin' so hard

You need a little blind faith, maybe puffin' on an eighth
Or just fake it 'til you make it man, whatever it takes
Roll the boulder son, kill the inner bitch in you
Push it up the hill 'til you're admirin' the view

But once you're at the top you can't stop, or you'll drop
'Cause someone's comin' up, lookin' to take your spot
Opportunities come to you
But not 'til you've paid your dues

This is a song for the people
Tryin' to find what makes them go
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump

This is a song for the people
Tryin' to find what makes them go
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump

Man, I just keep askin' myself
Is this the life that I'm meant for? Is there something else?
Self-sabotage, my own worst foe
Self-trapped in cycles where the doubt just grows

Self-help books to reset the brain
Self-medicate to mask the pain
Self-reflect mistakes, try to learn somethin'
Self-love when I feel broken

Self-promise to begin with the end in mind
Self-driven, 'cause it's only a hill I can climb
The mastery of self is the greatest of wealth
The mastery of self is the greatest of wealth

This is a song for the people
Tryin' to find what makes them go
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump

This is a song for the people
Tryin' to find what makes them go
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump
Bump, bump-bump-bump, bump-bump, bump-bump, bump

Chanson pour les gens

Les gens m'ont sous-estimé toute ma vie
Ils ne m'ont pas pris au sérieux, c'est vrai
J'ai gratté et griffé, poussé et donné des coups de coude
Je me suis mis dans des situations délicates, entre les mains de Dieu

J'en suis sorti, les yeux grands ouverts
Perspective, directive, esprit en marche
J'ai travaillé dur et je me suis défoncé
J'ai affiné, rationalisé, travaillé chaque brouillon

Rien n'arrive jamais, à moins que tu n'y mettes du tien
Je l'ai bien compris, le dévouement que ça demandait
Chanson après chanson, en raclant les fonds de tiroir
Quand tout le monde dit : "Tu te trompes"

Je ne céderai pas, je ne me cacherai pas, je chanterai, je me battrai
Et si je tombe, eh bien, je rebondirai à chaque fois
Mon but n'est pas la richesse ou les voitures de luxe
Ma monnaie, c'est la différence dans la vie d'un million d'enfants

Ceci est une chanson pour les gens
Qui essaient de trouver ce qui les motive
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum

Ceci est une chanson pour les gens
Qui essaient de trouver ce qui les motive
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum

Se réveiller et commencer à faire défiler son téléphone de façon obsessionnelle
Donne-le-moi bébé, fais-moi me sentir encore plus seule
Une fille plus sexy, un meilleur corps, un ami célèbre, une plus grosse liasse
Ce n'est pas étonnant que ressentir du plaisir devienne si difficile

Tu as besoin d'un peu de foi aveugle, peut-être fumer un joint
Ou bien fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, peu importe ce qu'il faut
Fais rouler le rocher, fils, tue la garce qui est en toi
Pousse-le en haut de la colline jusqu'à ce que tu admires la vue

Mais une fois que tu es au sommet, tu ne peux pas t'arrêter, sinon tu tomberas
Parce que quelqu'un arrive et cherche à prendre ta place
Les opportunités se présentent à toi
Mais pas avant que tu aies payé ta dette

Ceci est une chanson pour les gens
Qui essaient de trouver ce qui les motive
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum

Ceci est une chanson pour les gens
Qui essaient de trouver ce qui les motive
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum

Mec, je n'arrête pas de me demander
Est-ce la vie qui m'est destinée ? Y a-t-il autre chose ?
Auto-sabotage, mon pire ennemi
Auto-piégé dans des cycles où le doute ne fait que grandir

Livres de développement personnel pour réinitialiser le cerveau
Auto-médication pour masquer la douleur
Auto-réflexion sur les erreurs, essayer d'apprendre quelque chose
Amour-propre quand je me sens brisé

Auto-promesse de commencer avec la fin en tête
Auto-motivation, parce que ce n'est qu'une colline que je peux gravir
La maîtrise de soi est la plus grande des richesses
La maîtrise de soi est la plus grande des richesses

Ceci est une chanson pour les gens
Qui essaient de trouver ce qui les motive
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum

Ceci est une chanson pour les gens
Qui essaient de trouver ce qui les motive
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum
Boum, boum-boum-boum, boum-boum, boum-boum, boum