Starting Over - Rare Americans перевод на немецкий

Starting Over

I had to choose
Step on the gas or turn around
Check out a different map
Talk in circles, goin' nowhere fast
I'm holdin' on (I thought this would last!)

Goodbye, such a heavy word
Even though we try, somebody always gets burned
I thought I'd finally found my place
But now it's time to (pack my suitcase)

Memories, I'll always hold
But I'm just a lone wolf on an open road

I'm starting over
Starting over
Starting over again

Music for me is like therapy
It's how I get it all out, so I can calmly breathe
But that don't mean it comes easy
Sometimes I just (wanna scream!)

I feel better now, I'm movin' on
Had to shake shit up and sing a different song
Somedays, man, I feel so alone
And all I wanna do is (just get stoned)
(Ah, man, life moves in mysterious ways)
(Constantly messing with you at all times)
(All times, all times, all times)

Climbin' up mountains of doubt
Bringin' me down, but I'll make it out

I'm starting over
Starting over
Starting over again

Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go
Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go
Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go
Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go

Neu anfangen

Ich musste wählen
Gas geben oder umdrehen
Eine andere Karte anschauen
Im Kreis reden, schnell nirgendwohin kommen
Ich halte durch (Ich dachte, das würde halten!)

Auf Wiedersehen, so ein schweres Wort
Auch wenn wir es versuchen, jemand wird immer verletzt
Ich dachte, ich hätte endlich meinen Platz gefunden
Aber jetzt ist es Zeit (meinen Koffer zu packen)

Erinnerungen, die werde ich immer behalten
Aber ich bin nur ein einsamer Wolf auf offener Straße

Ich fange neu an
Fange neu an
Fange wieder neu an

Musik ist für mich wie Therapie
So lasse ich alles raus, damit ich ruhig atmen kann
Aber das heißt nicht, dass es einfach ist
Manchmal will ich einfach (schreien!)

Ich fühle mich jetzt besser, ich ziehe weiter
Musste was aufmischen und ein anderes Lied singen
An manchen Tagen, Mann, fühle ich mich so allein
Und alles, was ich tun will, ist (mich einfach zudröhnen)
(Ah, Mann, das Leben geht mysteriöse Wege)
(Spielt ständig mit dir herum, jederzeit)
(Jederzeit, jederzeit, jederzeit)

Ich erklimme Berge des Zweifels
Die ziehen mich runter, aber ich werde es rausschaffen

Ich fange neu an
Fange neu an
Fange wieder neu an

Das Leben ist 'ne Shitshow, das ist alles, was ich weiß
Ich kapier's unterwegs
Das Leben ist 'ne Shitshow, das ist alles, was ich weiß
Ich kapier's unterwegs
Das Leben ist 'ne Shitshow, das ist alles, was ich weiß
Ich kapier's unterwegs
Das Leben ist 'ne Shitshow, das ist alles, was ich weiß
Ich kapier's unterwegs