Текст и перевод песни Rare Americans - Starting Over

Starting Over

I had to choose
Step on the gas or turn around
Check out a different map
Talk in circles, goin' nowhere fast
I'm holdin' on (I thought this would last!)

Goodbye, such a heavy word
Even though we try, somebody always gets burned
I thought I'd finally found my place
But now it's time to (pack my suitcase)

Memories, I'll always hold
But I'm just a lone wolf on an open road

I'm starting over
Starting over
Starting over again

Music for me is like therapy
It's how I get it all out, so I can calmly breathe
But that don't mean it comes easy
Sometimes I just (wanna scream!)

I feel better now, I'm movin' on
Had to shake shit up and sing a different song
Somedays, man, I feel so alone
And all I wanna do is (just get stoned)
(Ah, man, life moves in mysterious ways)
(Constantly messing with you at all times)
(All times, all times, all times)

Climbin' up mountains of doubt
Bringin' me down, but I'll make it out

I'm starting over
Starting over
Starting over again

Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go
Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go
Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go
Life's a shitshow, all that I know
I'm figurin' it out as I go

Recommencer

J'ai dû choisir
Appuyer sur l'accélérateur ou faire demi-tour
Regarder une autre carte
Parler en rond, aller nulle part rapidement
Je m'accroche (Je pensais que ça durerait !)

Au revoir, un mot si lourd
Même si on essaie, quelqu'un est toujours brûlé
Je pensais avoir enfin trouvé ma place
Mais maintenant il est temps de (faire mes valises)

Des souvenirs, je les garderai toujours
Mais je ne suis qu'un loup solitaire sur une route ouverte

Je recommence
Je recommence
Je recommence encore

La musique pour moi est comme une thérapie
C'est comme ça que je laisse tout sortir, pour pouvoir respirer calmement
Mais ça ne veut pas dire que c'est facile
Parfois je (veux juste crier !)

Je me sens mieux maintenant, je passe à autre chose
J'ai dû tout secouer et chanter une autre chanson
Parfois, mec, je me sens tellement seul
Et tout ce que je veux faire, c'est (juste me défoncer)
(Ah, mec, la vie suit des chemins mystérieux)
(Elle joue constamment avec toi à tout moment)
(Tout le temps, tout le temps, tout le temps)

J'escalade des montagnes de doutes
Elle me fait tomber, mais j'y arriverai

Je recommence
Je recommence
Je recommence encore

La vie est un bordel, tout ce que je sais
Je le comprends au fur et à mesure
La vie est un bordel, tout ce que je sais
Je le comprends au fur et à mesure
La vie est un bordel, tout ce que je sais
Je le comprends au fur et à mesure
La vie est un bordel, tout ce que je sais
Je le comprends au fur et à mesure