Stupid Heart - Rare Americans перевод на немецкий

Stupid Heart

You lay in somebody else's bed
It should be me
But I'm alone instead
We'd meet again, you said so
Our secret spot
But you no show
Yeah, we were walking
And we were talking
And you had my heart in your back pocket
And I was trying hard not to show it
Thinking I was gonna find a way to blow it

Maybe next time let me know
Stupid heart, stupid heart
Yeah I loved you from the start
Stupid heart, stupid heart
How'd I let it fall apart
Ain't love a bitch
Oh, my stupid heart
My stupid heart

I lie some extra bed
Down the hall from the girl, that I wed
We'd meet again, you said so
Our secret spot, you didn't answer the phone

Like I had wished upon a shooting star
All of the sudden, look, and there you are
Standing by my car, now you're in my arms
Do I set off, all of the alarms?
Careful what you wish for you

Stupid heart, stupid heart
Yeah I loved you from the start
Stupid heart, stupid heart
Don't blow my life apart
Ain't love a bitch
Oh, my stupid heart
My stupid heart

We'd meet again, you said so
Our secret spot, I had to let you go

Dummes Herz

Du liegst im Bett eines anderen
Ich sollte es sein
Aber stattdessen bin ich allein
Wir würden uns wiedersehen, sagtest du
An unserem geheimen Ort
Aber du bist nicht aufgetaucht
Ja, wir gingen spazieren
Und wir redeten
Und du hattest mein Herz in deiner Gesäßtasche
Und ich versuchte angestrengt, es nicht zu zeigen
Dachte, ich würde einen Weg finden, es zu vermasseln

Vielleicht sagst du mir nächstes Mal Bescheid
Dummes Herz, dummes Herz
Ja, ich habe dich von Anfang an geliebt
Dummes Herz, dummes Herz
Wie konnte ich es nur auseinanderfallen lassen
Ist Liebe nicht eine Zicke
Oh, mein dummes Herz
Mein dummes Herz

Ich liege in einem zusätzlichen Bett
Den Flur entlang, von dem Mädchen, das ich geheiratet habe
Wir würden uns wiedersehen, sagtest du
Unser geheimer Ort, du bist nicht ans Telefon gegangen

Als hätte ich mir etwas bei einer Sternschnuppe gewünscht
Plötzlich, schau, da bist du
Stehst an meinem Auto, jetzt bist du in meinen Armen
Soll ich alle Alarmglocken läuten lassen?
Sei vorsichtig, was du dir wünschst

Dummes Herz, dummes Herz
Ja, ich habe dich von Anfang an geliebt
Dummes Herz, dummes Herz
Bring mein Leben nicht durcheinander
Ist Liebe nicht eine Zicke
Oh, mein dummes Herz
Mein dummes Herz

Wir würden uns wiedersehen, sagtest du
Unser geheimer Ort, ich musste dich gehen lassen