Stupid Heart - Rare Americans перевод на французский

Stupid Heart

You lay in somebody else's bed
It should be me
But I'm alone instead
We'd meet again, you said so
Our secret spot
But you no show
Yeah, we were walking
And we were talking
And you had my heart in your back pocket
And I was trying hard not to show it
Thinking I was gonna find a way to blow it

Maybe next time let me know
Stupid heart, stupid heart
Yeah I loved you from the start
Stupid heart, stupid heart
How'd I let it fall apart
Ain't love a bitch
Oh, my stupid heart
My stupid heart

I lie some extra bed
Down the hall from the girl, that I wed
We'd meet again, you said so
Our secret spot, you didn't answer the phone

Like I had wished upon a shooting star
All of the sudden, look, and there you are
Standing by my car, now you're in my arms
Do I set off, all of the alarms?
Careful what you wish for you

Stupid heart, stupid heart
Yeah I loved you from the start
Stupid heart, stupid heart
Don't blow my life apart
Ain't love a bitch
Oh, my stupid heart
My stupid heart

We'd meet again, you said so
Our secret spot, I had to let you go

Cœur stupide

Tu dors dans le lit d'un autre
Ça devrait être moi
Mais je suis seul à la place
On se reverrait, tu l'as dit
Notre endroit secret
Mais tu n'es pas venue
Ouais, on marchait
Et on parlait
Et tu avais mon cœur dans ta poche arrière
Et j'essayais de ne pas le montrer
Pensant que j'allais tout gâcher

La prochaine fois, préviens-moi
Cœur stupide, cœur stupide
Ouais, je t'ai aimée dès le début
Cœur stupide, cœur stupide
Comment ai-je pu le laisser se briser ?
L'amour est une garce
Oh, mon cœur stupide
Mon cœur stupide

Je mens dans un autre lit
Au bout du couloir de celle que j'ai épousée
On se reverrait, tu l'as dit
Notre endroit secret, tu n'as pas répondu au téléphone

Comme si j'avais fait un vœu sur une étoile filante
Soudain, regarde, te voilà
Debout près de ma voiture, maintenant tu es dans mes bras
Dois-je déclencher toutes les alarmes ?
Attention à ce que tu souhaites

Cœur stupide, cœur stupide
Ouais, je t'ai aimée dès le début
Cœur stupide, cœur stupide
Ne détruis pas ma vie
L'amour est une garce
Oh, mon cœur stupide
Mon cœur stupide

On se reverrait, tu l'as dit
Notre endroit secret, j'ai dû te laisser partir