Текст и перевод песни Rare Americans - Stupid Heart

Stupid Heart

You lay in somebody else's bed
It should be me
But I'm alone instead
We'd meet again, you said so
Our secret spot
But you no show
Yeah, we were walking
And we were talking
And you had my heart in your back pocket
And I was trying hard not to show it
Thinking I was gonna find a way to blow it

Maybe next time let me know
Stupid heart, stupid heart
Yeah I loved you from the start
Stupid heart, stupid heart
How'd I let it fall apart
Ain't love a bitch
Oh, my stupid heart
My stupid heart

I lie some extra bed
Down the hall from the girl, that I wed
We'd meet again, you said so
Our secret spot, you didn't answer the phone

Like I had wished upon a shooting star
All of the sudden, look, and there you are
Standing by my car, now you're in my arms
Do I set off, all of the alarms?
Careful what you wish for you

Stupid heart, stupid heart
Yeah I loved you from the start
Stupid heart, stupid heart
Don't blow my life apart
Ain't love a bitch
Oh, my stupid heart
My stupid heart

We'd meet again, you said so
Our secret spot, I had to let you go

Глупое сердце

Ты лежишь в чужой постели,
Я должен быть на его месте,
Но вместо этого я один.
Мы должны были встретиться снова, ты же сказала,
В нашем тайном месте,
Но ты не пришла.
Да, мы гуляли,
И разговаривали,
И мое сердце было у тебя в кармане,
А я изо всех сил старался не показывать этого,
Думая, что найду способ все испортить.

Может, в следующий раз ты дашь мне знать?
Глупое сердце, глупое сердце,
Да, я любил тебя с самого начала,
Глупое сердце, глупое сердце,
Как я позволил этому разрушиться?
Разве любовь не сука?
О, мое глупое сердце,
Мое глупое сердце.

Я лежу на лишней кровати,
В конце коридора от девушки, на которой я женился,
Мы должны были встретиться снова, ты же обещала,
В нашем тайном месте, но ты не отвечала на звонки.

Как будто я загадал желание на падающую звезду,
И вдруг ты появляешься,
Стоишь рядом с моей машиной, теперь ты в моих объятиях,
Должен ли я отключить все сигналы тревоги?
Будь осторожна со своими желаниями.

Глупое сердце, глупое сердце,
Да, я любил тебя с самого начала,
Глупое сердце, глупое сердце,
Не разрушай мою жизнь,
Разве любовь не сука?
О, мое глупое сердце,
Мое глупое сердце.

Мы должны были встретиться снова, ты же сказала,
В нашем тайном месте, но мне пришлось отпустить тебя.