Sway - Rare Americans перевод на немецкий

Sway

My father had a lot to say
But he had a lifetime in the way
Empty bottles every day
The words' unspoken barricades

Fallen into a haze
Blasting music as
He'd sway, he'd sway, he'd sway, he'd sway, he'd sway (sway, sway)
He'd sway, he'd sway, he'd sway, he'd sway, he'd sway

You couldn't slow down
You couldn't slow down
And time ran out
Your time ran out

Early morning memories
Eating breakfast, you're at peace
"Can you pass the paper, please?"
You'd say with wine stains on your teeth

Pretend it was just a dream
I know you'd seen some awful scenes
You'd say it was your everythin'
You didn't know I'd watch you as
You'd sway, you'd sway, you'd sway, you'd sway, you'd sway (sway, sway)
You'd sway, you'd sway, you'd sway, you'd sway, you'd sway

You could've slowed down
You could've slowed down
But time ran out
Your time ran out

Why do I feel your pain?
I can't avoid it much these days
Bottles by the kitchen sink
I should have done some shitty things

I didn't know what to think
When I saw you at your brink
Writing down everything
Watching as
You'd sway, you'd sway, you'd sway
You'd sway, you'd sway, you'd sway

Can I slow it down?
Can I slow it down
And turn it around?
I'll turn it around
Around

Schaukeln

Mein Vater hatte viel zu sagen
Aber sein ganzes Leben stand ihm im Weg
Leere Flaschen jeden Tag
Die unausgesprochenen Barrikaden der Worte

In einen Dunst gefallen
Laute Musik, während
Er schwankte, er schwankte, er schwankte, er schwankte, er schwankte (schwankte, schwankte)
Er schwankte, er schwankte, er schwankte, er schwankte, er schwankte

Du konntest nicht langsamer werden
Du konntest nicht langsamer werden
Und die Zeit lief ab
Deine Zeit lief ab

Frühe Morgenerinnerungen
Beim Frühstücken, du bist in Frieden
"Kannst du mir bitte die Zeitung reichen?"
Sagtest du mit Weinflecken auf deinen Zähnen

Tu so, als wäre es nur ein Traum
Ich weiß, du hast schreckliche Szenen gesehen
Du sagtest, es wäre dein Ein und Alles
Du wusstest nicht, dass ich dich beobachtete, während
Du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest (schwanktest, schwanktest)
Du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest

Du hättest langsamer machen können
Du hättest langsamer machen können
Aber die Zeit lief ab
Deine Zeit lief ab

Warum fühle ich deinen Schmerz?
Ich kann ihm heutzutage kaum ausweichen
Flaschen neben der Spüle
Ich hätte einige beschissene Dinge tun sollen.

Ich wusste nicht, was ich denken sollte
Als ich dich am Rande des Abgrunds sah
Alles aufschreibend
Zusehend, wie
Du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest
Du schwanktest, du schwanktest, du schwanktest

Kann ich es verlangsamen?
Kann ich es verlangsamen?
Und es umdrehen?
Ich werde es umdrehen
Umdrehen