The Human Animal - Rare Americans перевод на немецкий

The Human Animal

Woke up this morning to a beautiful day
Then I thought about how we're pissing it away
Just like you, I am trying my best
Is this madness or progress?

All for one, one for all, incomprehendible
(Is that even a word?)

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal

La-da-di-da, la-da-di-day
We've drawn up our own doomsday
La-da-di-da, la da-di-day
Or can we find a better way?

All for one, one for all, incomprehendible
All for one, one for all, unbelievable
(It's unbelievable)

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
A human animal (it's a curious beast)

Light bulbs, refrigeration
Tamed fire, sanitation
Antibiotics, electronics
Outer space, supersonic (animal)
Backhanded winners down the line
9.67 seconds time
A hundred-meter finish lines
Dylan lyrics, ace rock rhymes (animal)

Currency, democracy
Celebrity, surgery
We made metal and glass fly
Through the motherfucking sky (animal)
We got water anytime we want
We go to the planets man
We have our own obsession
We are hard to understand

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal

Das menschliche Tier

Bin heute Morgen an einem wunderschönen Tag aufgewacht
Dann dachte ich darüber nach, wie wir ihn vergeuden
Genau wie du, versuche ich mein Bestes
Ist das Wahnsinn oder Fortschritt?

Alle für einen, einer für alle, unbegreiflich
(Ist das überhaupt ein Wort?)

Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier

La-da-di-da, la-da-di-day
Wir haben unseren eigenen Untergang entworfen
La-da-di-da, la-da-di-day
Oder können wir einen besseren Weg finden, meine Süße?

Alle für einen, einer für alle, unbegreiflich
Alle für einen, einer für alle, unglaublich
(Es ist unglaublich)

Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Ein menschliches Tier (es ist eine kuriose Bestie)

Glühbirnen, Kühlung
Gezähmtes Feuer, Hygiene
Antibiotika, Elektronik
Weltraum, Überschall (Tier)
Hinterhältige Gewinner auf der ganzen Linie
9,67 Sekunden Zeit
Hundert-Meter-Ziellinien
Dylan-Texte, Ass-Rock-Reime (Tier)

Währung, Demokratie
Berühmtheit, Chirurgie
Wir haben Metall und Glas fliegen lassen
Durch den verdammten Himmel (Tier)
Wir haben Wasser, wann immer wir wollen
Wir fliegen zu den Planeten, Schatz
Wir haben unsere eigene Besessenheit
Wir sind schwer zu verstehen

Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier
Tier, Tier, nur ein menschliches Tier