Текст и перевод песни Rare Americans - The Human Animal

The Human Animal

Woke up this morning to a beautiful day
Then I thought about how we're pissing it away
Just like you, I am trying my best
Is this madness or progress?

All for one, one for all, incomprehendible
(Is that even a word?)

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal

La-da-di-da, la-da-di-day
We've drawn up our own doomsday
La-da-di-da, la da-di-day
Or can we find a better way?

All for one, one for all, incomprehendible
All for one, one for all, unbelievable
(It's unbelievable)

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
A human animal (it's a curious beast)

Light bulbs, refrigeration
Tamed fire, sanitation
Antibiotics, electronics
Outer space, supersonic (animal)
Backhanded winners down the line
9.67 seconds time
A hundred-meter finish lines
Dylan lyrics, ace rock rhymes (animal)

Currency, democracy
Celebrity, surgery
We made metal and glass fly
Through the motherfucking sky (animal)
We got water anytime we want
We go to the planets man
We have our own obsession
We are hard to understand

Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal
Animal, animal, just a human animal

L'Animal Humain

Je me suis réveillé ce matin avec une belle journée
Puis j'ai pensé à la façon dont on la gâche
Tout comme toi, ma belle, je fais de mon mieux
Est-ce de la folie ou du progrès?

Un pour tous, tous pour un, incompréhensible
(Est-ce que c'est même un mot?)

Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain

La-da-di-da, la-da-di-da
Nous avons dessiné notre propre apocalypse
La-da-di-da, la-da-di-da
Ou pouvons-nous trouver une meilleure voie?

Un pour tous, tous pour un, incompréhensible
Un pour tous, tous pour un, incroyable
(C'est incroyable)

Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Un animal humain (c'est une bête curieuse)

Ampoules, réfrigération
Feu apprivoisé, assainissement
Antibiotiques, électronique
Espace, supersonique (animal)
Victoires à la Pyrrhus sur toute la ligne
Un temps de 9,67 secondes
Des lignes d'arrivée de cent mètres
Paroles de Dylan, rimes rock d'enfer (animal)

Monnaie, démocratie
Célébrité, chirurgie
On a fait voler du métal et du verre
À travers le putain de ciel (animal)
On a de l'eau quand on veut
On va sur les planètes, mec
On a nos propres obsessions
On est difficiles à comprendre

Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain
Animal, animal, juste un animal humain