Two Lives - Rare Americans перевод на русский

Two Lives

Mouth as dry, dry as a burned down house
Eyes pop open on a make strange couch
I see you, see you bent, see you grin, I see you spin
Nothing′s as scary as blackin' in
Nothing′s as scary as black, black, blackin' in

The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell

I got this thing going on
Inside my head, with my thinking
It seems to be brought on
By doing drugs, and drinking
I got this thing going on
Inside my head, with my thinking
It seems to be brought on
By doing drugs, and drinking

The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell

Staring at the carcass, two fiends excess
Glance at my phone and I see this text
Sender in all caps reads "mother of ex"
This cant' be good, what happens next?

"Our son, the kids father just said fuck the world
Ain′t comin′ back, skipped town, dropped off the girls"
Flushed smokes, brush teeth, "can I cop a gram of weed?
Drug buddy said "take whatever you need"
Two lives, I'm leading
Two lives, I′m leading
Two lives, I'm leading two lives

The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell

Two lives
I′m leading two lives
I'm leading two lives
I′m leading two lives

Две жизни

Во рту сухо, как в сгоревшем доме,
Глаза открываю на чужом диване.
Вижу тебя, вижу, ты склонилась, вижу ухмылку, вижу, как ты кружишься.
Нет ничего страшнее, чем отключиться.
Нет ничего страшнее, чем отключиться, отключиться, отключиться.

Тело шепчет, тело говорит:
«Можешь ли ты привести себя в порядок, прежде чем оно начнет кричать?»
Тело шепчет, тело говорит:
«Можешь ли ты привести себя в порядок, прежде чем оно начнет кричать?»

У меня происходит что-то
В голове, с моими мыслями.
Похоже, это вызвано
Употреблением наркотиков и алкоголя.
У меня происходит что-то
В голове, с моими мыслями.
Похоже, это вызвано
Употреблением наркотиков и алкоголя.

Тело шепчет, тело говорит:
«Можешь ли ты привести себя в порядок, прежде чем оно начнет кричать?»
Тело шепчет, тело говорит:
«Можешь ли ты привести себя в порядок, прежде чем оно начнет кричать?»

Смотрю на остатки былой роскоши, излишества двух наркоманов.
Смотрю на телефон и вижу сообщение.
Отправитель, написанный заглавными буквами, гласит: "мать бывшей".
Это не к добру, что будет дальше?

"Наш сын, отец детей, просто сказал "к черту этот мир",
Не вернется, сбежал из города, бросил девочек".
Смыл окурки, почистил зубы, "могу я купить грамм травы?"
Друг-наркоман сказал: "бери, сколько нужно".
Две жизни я веду.
Две жизни я веду.
Две жизни я веду, две жизни.

Тело шепчет, тело говорит:
«Можешь ли ты привести себя в порядок, прежде чем оно начнет кричать?»
Тело шепчет, тело говорит:
«Можешь ли ты привести себя в порядок, прежде чем оно начнет кричать?»

Две жизни
Я веду две жизни.
Я веду две жизни.
Я веду две жизни.