Sadie Jane - Rare Americans перевод на немецкий

Sadie Jane

I really want to work it out again
But I'm tired of letting you get under my skin
Do I really wanna work it out, it's been
Yeah

Such a roller coaster this whole time
Why the fuck can't I get you off my mind?
Maybe I should have listened to the signs
Yeah

You begged and you borrowed
Like there's no tomorrow
You sat and complained
'Bout the size of my place
You had every excuse
You were loose with the truth
I offered a truce in that mall photo booth
I like a clean place
You invaded my space
Your mess never rests
Now that's off my chest

I still love you
Fuck

A shitty old tour bus ride
Different views, opposite sides
Do I really wanna keep it up, this grind?
Yeah

It was never easy, you and me
How could it be?
We only met briefly
You said you had a lot on your plate lately
Yeah

I lie to my friends
(I won't call her again)
My brain lights up insane
At a text from your name
You came in my room
You smelled of perfume

You took off your clothes
I went, "Holy fuck, woah!"
Was new in that department
What a way to start it
My life will never
Be the same
Sadie Jane

And you're to blame
Fuck

Sadie Jane

Ich will wirklich, dass es wieder funktioniert
Aber ich bin es leid, dass du mir unter die Haut gehst
Will ich wirklich, dass es funktioniert, es war
Ja

So eine Achterbahnfahrt die ganze Zeit
Warum zum Teufel kriege ich dich nicht aus meinem Kopf?
Vielleicht hätte ich auf die Zeichen hören sollen
Ja

Du hast gebettelt und geborgt
Als gäbe es kein Morgen
Du saßest da und hast dich beschwert
Über die Größe meiner Wohnung
Du hattest jede Ausrede
Du warst locker mit der Wahrheit
Ich bot einen Waffenstillstand an in dieser Fotoautomaten im Einkaufszentrum
Ich mag einen sauberen Ort
Du bist in meinen Raum eingedrungen
Dein Chaos ruht nie
Jetzt ist das von meiner Brust

Ich liebe dich immer noch
Scheiße

Eine beschissene alte Tourbusfahrt
Verschiedene Ansichten, gegenüberliegende Seiten
Will ich das wirklich weitermachen, diesen Trott?
Ja

Es war nie einfach, du und ich
Wie könnte es auch?
Wir haben uns nur kurz getroffen
Du sagtest, du hättest in letzter Zeit viel zu tun
Ja

Ich lüge meine Freunde an
(Ich werde sie nicht wieder anrufen)
Mein Gehirn leuchtet wahnsinnig auf
Bei einer SMS von deinem Namen
Du kamst in mein Zimmer
Du rochst nach Parfüm

Du hast deine Kleider ausgezogen
Ich sagte: "Heilige Scheiße, woah!"
War neu in dieser Abteilung
Was für ein Anfang
Mein Leben wird nie mehr
Dasselbe sein
Sadie Jane

Und du bist schuld
Scheiße