Текст и перевод песни Rare Americans - Sadie Jane

Sadie Jane

I really want to work it out again
But I'm tired of letting you get under my skin
Do I really wanna work it out, it's been
Yeah

Such a roller coaster this whole time
Why the fuck can't I get you off my mind?
Maybe I should have listened to the signs
Yeah

You begged and you borrowed
Like there's no tomorrow
You sat and complained
'Bout the size of my place
You had every excuse
You were loose with the truth
I offered a truce in that mall photo booth
I like a clean place
You invaded my space
Your mess never rests
Now that's off my chest

I still love you
Fuck

A shitty old tour bus ride
Different views, opposite sides
Do I really wanna keep it up, this grind?
Yeah

It was never easy, you and me
How could it be?
We only met briefly
You said you had a lot on your plate lately
Yeah

I lie to my friends
(I won't call her again)
My brain lights up insane
At a text from your name
You came in my room
You smelled of perfume

You took off your clothes
I went, "Holy fuck, woah!"
Was new in that department
What a way to start it
My life will never
Be the same
Sadie Jane

And you're to blame
Fuck

Sadie Jane

J'aimerais vraiment que ça remarche entre nous
Mais j'en ai marre de te laisser me rentrer sous la peau
Est-ce que je veux vraiment que ça remarche, ça fait
Ouais

Tellement longtemps que c'est des montagnes russes
Putain, pourquoi j'arrive pas à t'oublier ?
J'aurais peut-être dû faire attention aux signes
Ouais

Tu as mendié et emprunté
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tu t'es assise et tu t'es plainte
De la taille de mon appart
Tu avais toutes les excuses
Tu jouais avec la vérité
Je t'ai proposé une trêve dans cette cabine photo du centre commercial
J'aime la propreté
Tu as envahi mon espace
Ton bordel est permanent
Voilà, c'est dit

Je t'aime encore
Putain

Un putain de vieux trajet en bus de tournée
Points de vue différents, côtés opposés
Est-ce que je veux vraiment continuer, cette galère ?
Ouais

Ça n'a jamais été facile, toi et moi
Comment ça pourrait l'être ?
On s'est à peine rencontrés
Tu disais que tu avais beaucoup de choses à gérer en ce moment
Ouais

Je mens à mes amis
(Je ne la rappellerai pas)
Mon cerveau s'emballe
À la réception d'un message de toi
Tu es venue dans ma chambre
Tu sentais le parfum

Tu as enlevé tes vêtements
J'ai fait : "Putain, woah !"
J'étais novice dans ce domaine
Quelle façon de commencer
Ma vie ne sera plus jamais
Pareille
Sadie Jane

Et c'est de ta faute
Putain