Walkin' n Talkin' - Rare Americans перевод на французский

Walkin' n Talkin'

The only thing we have to fear is
Fear itself

Hiding from my truth
What am I scared of? To lose?
Say I don't care what you think
But man, I'm "Blurryface" too

And no one's gonna save me baby
Fight or flight? The latter lately
I've been hiding in a shell
I've been feeling stuck as hell
How do you get out of your own jail cell?
Man I feel overwhelmed

The older that you get
The more you know, the mental debts
Looking in the mirror
The voice chirping in your ears

Walkin' and talkin'
My thoughts are crazy
Can't keep going there on the daily
I feel like breaking down
Man I'm just not myself
I feel like breaking down
Why can't I just calm down?

It's hard living if you're in your mind
It's hard living if your thoughts ain't right

But I get up and say, "I won't give up today"
I got a job to slay
I gotta get the fuck, outta my own way
Don't beat yourself up man, it'll be okay
Maybe not today, but it'll be okay

Taking off the mask and accepting your past
You're not a monster just because you said something whack (no, you're not)
Hindsight's 20/20 and I spent a lot of money
On a lot of bullshit man, I was such a dummy

The voice inside my mind reminds me all the time
Making me overthink playing tricks, trying to jinx
We ain't on the same page, running in the same race
Two horses man, one's totally insane

Walkin' and talkin'
My thoughts are crazy
Can't keep going there on the daily
I feel like breaking down
Man, I'm just not myself
I feel like breaking down
Damn, I feel so stressed out

It's hard living if you're in your mind
It's hard living if your thoughts ain't right

But I get up and say, "I won't give up today"
I got a job to slay
I gotta get the fuck, outta my own way
Don't beat yourself up man, it'll be okay
Maybe not today, but it'll be okay

It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay

Marcher et parler

La seule chose que nous ayons à craindre, c'est
La peur elle-même

Me cacher de ma vérité
De quoi ai-je peur ? De perdre ?
Dire que je m'en fiche de ce que tu penses
Mais mon amour, je suis aussi "Blurryface"

Et personne ne va me sauver mon chéri
Combattre ou fuir ? Ce dernier choix dernièrement
Je me suis caché dans une coquille
Je me suis senti bloqué comme l'enfer
Comment sortir de sa propre cellule ?
Mon chéri, je me sens dépassé

Plus tu vieillis
Plus tu en sais, plus les dettes mentales
Regardant dans le miroir
La voix qui gazouille dans tes oreilles

Marcher et parler
Mes pensées sont folles
Je ne peux pas continuer à aller là-bas tous les jours
Je me sens comme si j'allais craquer
Mon chéri, je ne suis plus moi-même
Je me sens comme si j'allais craquer
Pourquoi ne peux-tu pas te calmer ?

C'est dur de vivre si tu es dans ta tête
C'est dur de vivre si tes pensées ne sont pas justes

Mais je me lève et je dis "Je n'abandonnerai pas aujourd'hui"
J'ai un travail à faire
Je dois sortir de mon propre chemin
Ne te bats pas mon chéri, ça ira
Peut-être pas aujourd'hui, mais ça ira

Enlever le masque et accepter ton passé
Tu n'es pas un monstre juste parce que tu as dit quelque chose de stupide (non, tu ne l'es pas)
Le recul est 20/20 et j'ai dépensé beaucoup d'argent
Pour beaucoup de conneries mon chéri, j'étais tellement stupide

La voix dans mon esprit me le rappelle tout le temps
Me faisant trop réfléchir, jouant des tours, essayant de me porter la poisse
Nous ne sommes pas sur la même page, courant dans la même course
Deux chevaux mon chéri, l'un est totalement fou

Marcher et parler
Mes pensées sont folles
Je ne peux pas continuer à aller là-bas tous les jours
Je me sens comme si j'allais craquer
Mon chéri, je ne suis plus moi-même
Je me sens comme si j'allais craquer
Bon sang, je me sens tellement stressé

C'est dur de vivre si tu es dans ta tête
C'est dur de vivre si tes pensées ne sont pas justes

Mais je me lève et je dis "Je n'abandonnerai pas aujourd'hui"
J'ai un travail à faire
Je dois sortir de mon propre chemin
Ne te bats pas mon chéri, ça ira
Peut-être pas aujourd'hui, mais ça ira

Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira
Ça ira