Wayne's World 2 - Rare Americans перевод на русский

Wayne's World 2

Schwing
Schwing

Let me take it back
Before you came around
Same bar, different names
I forget them all the same
With an empty page
You got a clean slate
I got lost like a newbie on a New York train

She was skeptical 'bout what I'd do
I was tryin' to be someone new
'Cause two cats gotta groove to the same tune
I learned that in Wayne's World 2
Not one, but two

It's like livin' in a big fishbowl
Turn on the radio, hits a little close to home
Gotta learn to drive, separate the lives
I can't turn it off, I went as deep as I could dive

It took quite a bit of gettin' used to
She was worried I'd find someone new
But two cats gotta groove to the same tune
I learned that in Wayne's World 2
Not one, but two

No one is everyone's cup of tea
We're all fish swimmin' in the same sea
Lookin' for someone, lookin' for someone
To make it a little less lonely
(It's meant to be, it will be)

Ridin' through boulevards and avenues (me and you)
Gettin' lost to find somethin' new
'Cause two cats gotta groove to the same tune
I learned that in Wayne's World 2
Not one, but two

You know, one's pretty damn good too

Мир Уэйна 2

Швинг
Швинг

Дай мне вернуться назад,
До того, как ты появилась.
Тот же бар, разные имена,
Я забываю их все равно.
С чистым листом,
У тебя была чистая репутация.
Я потерялся, как новичок в нью-йоркском метро.

Ты скептически относилась к тому, что я делал,
Я пытался быть кем-то новым,
Потому что два кота должны качать головой под одну мелодию.
Я узнал это в "Мире Уэйна 2",
Не один, а два.

Это как жить в большом аквариуме,
Включаешь радио, и оно бьет слишком близко к дому.
Надо учиться водить, разделять жизни,
Я не могу это выключить, я нырнул так глубоко, как только мог.

Потребовалось довольно много времени, чтобы привыкнуть,
Ты боялась, что я найду кого-то нового.
Но два кота должны качать головой под одну мелодию.
Я узнал это в "Мире Уэйна 2",
Не один, а два.

Никто не всем по вкусу,
Мы все рыбы, плавающие в одном море,
Ищем кого-то, ищем кого-то,
Чтобы стало немного менее одиноко.
(Это судьба, так и будет.)

Едем по бульварам и проспектам (я и ты),
Теряемся, чтобы найти что-то новое,
Потому что два кота должны качать головой под одну мелодию.
Я узнал это в "Мире Уэйна 2",
Не один, а два.

Знаешь, один - это тоже чертовски хорошо.