Wild Imagination - Rare Americans перевод на немецкий

Wild Imagination

Kindergarten teacher told my mom, "Your son's slow"
Lead balloon with Patricia
Ya mom told her where to go, yo
When I was a kid, I'd visualize dope
Places in the world that I'm gonna go
What it would be like, I thought a lot about dough
So I peddled bikes to start makin' some, you know
In junior high school, wrote a story 'bout a crime
A murder in New York, lived in Winnipeg at the time

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

What is, is
What ain't, ain't
And so what?
And so what?

Long before I dropped out of college
Had a full on addiction to knowledge
Heard Nirvana, tried marijuana
I said yes when someone said, "You wanna?"
Enjoyed both very much, with one I stay in touch
Man, I like the feeling when my brain is in a rush
Why'd I always talk back, attitude and sass
Jackass wisecracks in every damn class
I flunked math, got kicked out of chemistry
Only told me what a blemish this would be
I appear to have turned out fine
You just strengthened my spine

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

I ask myself a question
One I've asked before
"What the hell are you waiting for?"

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

Wilde Fantasie

Die Kindergärtnerin sagte meiner Mutter: „Ihr Sohn ist langsam“
Kam bei Patricia gar nicht gut an
Deine Mutter hat ihr gesagt, wo's langgeht, yo
Als ich ein Kind war, stellte ich mir krasse
Orte auf der Welt vor, zu denen ich gehen werde
Wie es sein würde, ich dachte viel über Knete nach
Also verkaufte ich Fahrräder, um etwas zu verdienen, weißt du
In der Mittelstufe schrieb ich eine Geschichte über ein Verbrechen
Einen Mord in New York, lebte damals in Winnipeg

Ich lasse meinen Geist mich auf eine Reise mitnehmen
Ich halte mich nicht fest, ich fahre nicht
Ich fahre einfach mit

Du hast 'ne wilde Fantasie
Hast 'ne wilde Fantasie
Hast 'ne wilde, wilde, wilde Fantasie

Was ist, ist
Was nicht ist, ist nicht
Und na und?
Und na und?

Lange bevor ich das College abbrach
Hatte eine ausgewachsene Sucht nach Wissen
Hörte Nirvana, probierte Marihuana
Ich sagte ja, als jemand fragte: „Willst du?“
Genoss beides sehr, mit einem bleibe ich in Kontakt
Mann, ich mag das Gefühl, wenn mein Gehirn auf Hochtouren läuft
Warum immer Widerworte, Attitüde und Frechheit
Idiotische Witzeleien in jeder verdammten Stunde
Ich fiel in Mathe durch, wurde aus Chemie rausgeschmissen
Man sagte mir nur, was für ein Makel das sein würde
Ich scheine mich ganz gut entwickelt zu haben
Ihr habt nur mein Rückgrat gestärkt

Ich lasse meinen Geist mich auf eine Reise mitnehmen
Ich halte mich nicht fest, ich fahre nicht
Ich fahre einfach mit

Du hast 'ne wilde Fantasie
Hast 'ne wilde Fantasie
Hast 'ne wilde, wilde, wilde Fantasie

Ich stelle mir eine Frage
Eine, die ich mir schon mal gestellt habe
„Worauf zum Teufel wartest du?“

Ich lasse meinen Geist mich auf eine Reise mitnehmen
Ich halte mich nicht fest, ich fahre nicht
Ich fahre einfach mit

Du hast 'ne wilde Fantasie
Hast 'ne wilde Fantasie
Hast 'ne wilde, wilde, wilde Fantasie