Текст и перевод песни Rare Earth - Ma

Ma

Born in a log cabin in the back woods
The back woods of Mississippi
She drank moonshine, chewed tobacco
Raised 13 children all by herself

Never looked much like a lady
You see she was too busy providin′ to raisin' her babies
Spend her evenings sitting in a rockin′ chair
Never had much o' nothin but was always willin' to share

Talking ′bout ma, talkin′ 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking ′bout my ma
Talkin' ′bout ma

Every once in awhile when ma would get depressed
She'd go to the cabinet and get paw′s guitar
Sit herself down in the rockin' chair
Start strummin' and hummin′, ha ha, yeah

That was ma′s way of lettin' off steam
In plan old English you could see
That ma was doin′ her thing
Every once in awhile she'd shout, "Let it all hang out"

Oow talkin′ 'bout ma, talking ′bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout ma
Talking 'bout ma

Мама

Родилась в бревенчатой хижине в глуши
В глуши Миссисипи
Она пила самогон, жевала табак
Вырастила 13 детей совсем одна

Никогда не была похожа на леди
Видите ли, она была слишком занята, обеспечивая своих детей
Проводила вечера, сидя в кресле-качалке
У нее никогда не было многого, но она всегда была готова поделиться

Говорю о маме, говорю о маме
Да, да, да, говорю о моей маме
Говорю о маме

Время от времени, когда мама впадала в уныние
Она шла к шкафу и доставала папину гитару
Садилась в кресло-качалку
Начинала наигрывать и напевать, ха-ха, да

Так мама выпускала пар
Простым языком можно было увидеть
Что мама занималась своим делом
Время от времени она кричала: "Отрывайтесь по полной!"

Ооу, говорю о маме, говорю о маме
Да, да, да, говорю о маме
Говорю о маме