Текст и перевод песни Rarin - The Weekend

The Weekend

Walked in, walked out, I′m a better man
Shawty know what I'm about, yeah, she understand
She not chasing for the clout, she deserves a man
She not causing any doubt, yeah, she′s never bland

I just wanna call you baby
Not nothing else
I been thinking bout you lately
Not no one else

Baby, I'm lonely, tell me you love me
I miss your body, coming to reach me
Eyesight foggy, what is beneath me?
I need you shawty, you are my reason

55 bands in the Jag, yeah, I speed it up
Pull up with the gang, made a stack, yeah, we doubled up
Whipping up in France, shawty bad, yeah, I live it up
Throwing out that cash with a bag, we don't give a fuck

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil′ shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

I will never fall for someone else
Baby, I want you to hold my hand
I want you to take a break from the weekdays
Come with me and we can chill, you my keepsake
To the beach, we can drink up a beach shake
It's the weekend, baby, not a weekday

Vivamos, bailamos, cantamos en mi casa
Mi vida es rica, tu vida es barata
Ven conmigo, salgamos de la mapa
Yendo al sol, estamos borrachas
No lo quiero, no quiero dormir
Mi corazón, lo tienes beby
En el reloj, yo no quiero ver
La puesta de sol, es bonita como ti

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil' shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil' shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

On a weekend, yeah, I′m chilling with lil' shawty in the deep end
Yeah, we swimming through the light on a seabed
Yeah, we riding through the night in a green Benz
On a weekend, yeah
I met her, I met her just a week ago
We could dance, we could sing, we could rock and roll
Love is seeping through my veins, in my bones
On a weekend, baby girl, let it flow

Le Week-end

J'ai marché, j'ai marché, je suis un homme meilleur
Ma chérie sait ce que je suis, oui, elle comprend
Elle ne cherche pas la gloire, elle mérite un homme
Elle ne crée aucun doute, oui, elle n'est jamais fade

J'ai juste envie de t'appeler mon bébé
Rien d'autre
J'ai pensé à toi ces derniers temps
À personne d'autre

Bébé, je suis seul, dis-moi que tu m'aimes
Je manque de ton corps, qui vient me rejoindre
Ma vue est brouillée, qu'est-ce qui est sous moi ?
J'ai besoin de toi ma chérie, tu es ma raison d'être

55 billets dans la Jag, oui, j'accélère
On arrive avec la bande, on a fait un paquet, oui, on a doublé
On se balade en France, ma chérie est magnifique, oui, j'en profite
On lance cet argent avec un sac, on s'en fiche

Le week-end, oui, je me détends avec ma chérie dans le grand bain
Oui, on nage à travers la lumière sur le fond marin
Oui, on roule toute la nuit dans une Mercedes verte
Le week-end, oui
Je l'ai rencontrée, je l'ai rencontrée il y a juste une semaine
On pourrait danser, on pourrait chanter, on pourrait faire du rock and roll
L'amour s'infiltre dans mes veines, dans mes os
Le week-end, ma chérie, laisse-le couler

Je ne tomberai jamais amoureux d'une autre
Bébé, je veux que tu me prennes la main
Je veux que tu prennes une pause des jours de semaine
Viens avec moi et on pourra se détendre, tu es mon trésor
À la plage, on pourra boire un milk-shake à la plage
C'est le week-end, bébé, pas un jour de semaine

Vivamos, bailamos, cantamos en mi casa
Mi vida es rica, tu vida es barata
Ven conmigo, salgamos de la mapa
Yendo al sol, estamos borrachas
No lo quiero, no quiero dormir
Mi corazón, lo tienes beby
En el reloj, yo no quiero ver
La puesta de sol, es bonita como ti

Le week-end, oui, je me détends avec ma chérie dans le grand bain
Oui, on nage à travers la lumière sur le fond marin
Oui, on roule toute la nuit dans une Mercedes verte
Le week-end, oui
Je l'ai rencontrée, je l'ai rencontrée il y a juste une semaine
On pourrait danser, on pourrait chanter, on pourrait faire du rock and roll
L'amour s'infiltre dans mes veines, dans mes os
Le week-end, ma chérie, laisse-le couler

Le week-end, oui, je me détends avec ma chérie dans le grand bain
Oui, on nage à travers la lumière sur le fond marin
Oui, on roule toute la nuit dans une Mercedes verte
Le week-end, oui
Je l'ai rencontrée, je l'ai rencontrée il y a juste une semaine
On pourrait danser, on pourrait chanter, on pourrait faire du rock and roll
L'amour s'infiltre dans mes veines, dans mes os
Le week-end, ma chérie, laisse-le couler

Le week-end, oui, je me détends avec ma chérie dans le grand bain
Oui, on nage à travers la lumière sur le fond marin
Oui, on roule toute la nuit dans une Mercedes verte
Le week-end, oui
Je l'ai rencontrée, je l'ai rencontrée il y a juste une semaine
On pourrait danser, on pourrait chanter, on pourrait faire du rock and roll
L'amour s'infiltre dans mes veines, dans mes os
Le week-end, ma chérie, laisse-le couler