Текст и перевод песни Rarity - El Vestir

El Vestir

A coser, junta varios hilos
Twilight ve, como un gran vestido te haré,
Que la tela caiga perfecta,
El color ideal es para tí.
Debo pensar bien en cada parte,
Para que el vestido sea obra de arte.
El vestido de Twilight es.
A chequear detalles de la tela,
Joyas hay, tiene una puntada y de pegar.
Hacerlo perfecto y elegante,
Aunque no le agrade y sea formal,
Ella es un poco más casual,
Pues vender le interesa más.
Es de Apple
Jack, lo ves.
Es muy sencillo, el rosa a Pinkie Pie,
A Fluttershy algo fresco,
Buena forma y color.¿Creen que se ve lindo?
Lindo y maravilloso,
Enganchar, sé que te va a ¡encantar!
Que combine todo con la crin
Y algo de magia por aquí,
Aunque en un costado largo esté,
Rainbow se verá muy bien.
El vestido de Rainbow es.
A medir, a cortar,
Diseñar, colocar,
Cada hilo coser,
Cada lienzo poner.¡Es arte un vestido hacer!

La Robe

A coudre, rassemblez plusieurs fils
Twilight voit, comme une grande robe je te ferai,
Que le tissu tombe parfaitement,
La couleur idéale est pour toi.
Je dois bien penser à chaque partie,
Pour que la robe soit une œuvre d'art.
La robe de Twilight est.
A vérifier les détails du tissu
Il y a des bijoux, il y a un point et de la colle.
La rendre parfaite et élégante,
Même si elle n'apprécie pas et qu'elle est formelle,
Elle est un peu plus décontractée,
Car vendre l'intéresse plus.
C'est d'Apple
Jack, tu vois.
C'est très simple, du rose à Pinkie Pie,
À Fluttershy quelque chose de frais,
Bonne forme et couleur. Tu crois que c'est joli ?
Joli et merveilleux,
Accroche-toi, je sais que tu vas adorer !
Que tout soit assorti à la crinière
Et un peu de magie par ici,
Même si d'un côté c'est long,
Rainbow sera très belle.
La robe de Rainbow est.
Mesurer, couper,
Dessiner, placer,
Coudre chaque fil,
Placer chaque toile. Confectionner une robe est un art !