Текст и перевод песни Ras Jahonnan - Me Estremece

Me Estremece

Cuando estes en tu cama sin mi
Nunca pienses, que estoy lejos de ti
Estare mas cerca que el aire
Hasta el fin de mi dias, hasta el fin de mis dias
Hasta el fin de mis dias

Si te encuentras triste
Piensa en el amor que siento por ti
En mi corazon estare aqui
Por si me necesitas solo para ti
Hasta el fin de mis dias

Cada vez que encuentres un motivo para estar bien
Recuerda que again siempre alli estare
Y si te sientes sola otravez
Profundos y cariños nunca te olvidare
Y en la mañana al despertar
Si es que no me encuentras, una brisa llegara
Para acariciar tu piel
El recuerdo vivira en el lugar donde estes
Por mi parte yo te espero
Aunque se que partire
Son los besos que me das
El unico alimento
Para no dejar morir el amor que te tengo
Y estar triste y existir
Y pensar que no te tengo
Pues este amor sobrepasa la distancia y el tiempo
Escucha, no puedo olvidar los besos que me das
Me van alimentar, Hey

Si te sientes sola
No llores mas
Que tu estas ahora
En mi alma
Recuerda que te quiero
Recuerda bien mis besos
Recuerda yo te espero
Hasta el fin de mis dias, hasta el fin de mis dias

Je frissonne

Quand tu seras dans ton lit sans moi
Ne pense jamais que je suis loin de toi
Je serai plus près que l'air
Jusqu'à la fin de mes jours, jusqu'à la fin de mes jours
Jusqu'à la fin de mes jours

Si tu te sens triste
Pense à l'amour que je ressens pour toi
Dans mon cœur je serai ici
Au cas où tu aurais besoin de moi, juste pour toi
Jusqu'à la fin de mes jours

Chaque fois que tu trouves une raison d'être bien
Rappelle-toi que je serai toujours là
Et si tu te sens seule à nouveau
Mon amour profond et sincère ne t'oubliera jamais
Et au matin en te réveillant
Si tu ne me trouves pas, une brise arrivera
Pour caresser ta peau
Le souvenir vivra à l'endroit où tu seras
De mon côté, je t'attends
Même si je sais que je partirai
Ce sont les baisers que tu me donnes
Le seul aliment
Pour ne pas laisser mourir l'amour que je te porte
Et être triste et exister
Et penser que je ne t'ai pas
Car cet amour dépasse la distance et le temps
Écoute, je ne peux pas oublier les baisers que tu me donnes
Ils me nourrissent, Hey

Si tu te sens seule
Ne pleure plus
Car tu es maintenant
Dans mon âme
Rappelle-toi que je t'aime
Rappelle-toi bien mes baisers
Rappelle-toi que je t'attends
Jusqu'à la fin de mes jours, jusqu'à la fin de mes jours